1 00:00:39,296 --> 00:00:43,296 www.titlovi.com 2 00:00:46,296 --> 00:00:49,716 Шокиращи новини. Международен престъпник Лиам Маккафри 3 00:00:49,800 --> 00:00:52,553 той почина в затвора снощи на 77 години от своята възраст. 4 00:00:52,636 --> 00:00:57,224 Маккафри, който няма известни потомци, управлява от десетилетия 5 00:00:57,307 --> 00:00:59,977 глобална империя на убийствата, изнудване и грабеж. 6 00:01:00,060 --> 00:01:02,729 Вербуван бивш войник� 7 00:01:11,697 --> 00:01:12,698 мадам 8 00:01:25,586 --> 00:01:29,673 Пакетът е в стая 556. Осигурете го веднага. 9 00:01:33,177 --> 00:01:35,179 Ключ карта е под бюрото на прокурора. 10 00:01:39,349 --> 00:01:40,350 Имам го. 11 00:01:41,059 --> 00:01:43,061 Избягвайте лобито. Твърде много камери. 12 00:01:50,277 --> 00:01:51,361 къде си 13 00:01:52,446 --> 00:01:53,530 Имаме лош час. 14 00:01:54,114 --> 00:01:56,074 - Ще закъснее ли? - Ще дойда. 15 00:02:17,304 --> 00:02:19,806 - Виждам пакета. - Отвори го. 16 00:02:20,724 --> 00:02:23,060 нямах предвид че ще трябва да го направя сам. 17 00:02:27,689 --> 00:02:28,690 Боже мой 18 00:02:34,029 --> 00:02:35,531 Какво казва той�? 19 00:02:35,614 --> 00:02:40,536 - Качи ли се на сградата? - Наистина ли си мислеше, че ще пропусна срещата? 20 00:02:40,619 --> 00:02:43,705 развълнуван съм Той наистина се старае�. 21 00:02:45,207 --> 00:02:48,043 Той смята, че ще го направя поради прекомерно забравени романтични действия, 22 00:02:48,126 --> 00:02:49,711 че те нямаше цяла седмица? 23 00:02:51,046 --> 00:02:54,967 - Той е прав. - Имате ли още? 24 00:02:55,050 --> 00:02:56,343 �чудеса� Какво? 25 00:03:02,224 --> 00:03:06,728 да Знаете с ръцете си, г-н Морган. 26 00:03:06,812 --> 00:03:08,772 Нормално, госпожо. Морган. 27 00:03:17,072 --> 00:03:18,031 Нека звъни. 28 00:03:27,040 --> 00:03:30,127 - На среща сме. Какво е? - Макс се шегуваше. 29 00:03:30,210 --> 00:03:33,755 Вие сте детегледачка. Случва се. Почистете. Какво избълва? 30 00:03:33,839 --> 00:03:38,010 - Изотоник, люспи, корен. - Ох Изцапа ли новото кафе�? 31 00:03:40,012 --> 00:03:41,597 малко. 32 00:03:41,680 --> 00:03:42,723 Розово е. 33 00:03:43,515 --> 00:03:44,641 Слушай добре. 34 00:03:45,184 --> 00:03:47,853 В чаша топла вода дайте чаша ябълков оцет. 35 00:03:47,936 --> 00:03:49,479 Той трябва да пие това бавно. 36 00:03:49,563 --> 00:03:53,483 Ще се приберем след час. Половин час? Двадесет минути? 37 00:03:54,985 --> 00:03:56,528 Ще пристигнем веднага. 38 00:03:56,612 --> 00:03:58,530 - Ние се грижим за Макс. - Никога не повръща. 39 00:03:58,614 --> 00:04:00,490 да вървим 40 00:04:00,574 --> 00:04:02,201 - Ще се върнем. Други�. - да 41 00:04:02,284 --> 00:04:06,246 - Направихме Макс в тази стая. - да Беше лудо забавно! 42 00:04:15,339 --> 00:04:19,134 Имам проблеми с въпросите. не мога да лъжа 43 00:04:20,928 --> 00:04:22,679 - Кайл. хайде де! - Имаш още! 44 00:04:22,763 --> 00:04:24,014 - не - пей! 45 00:04:24,097 --> 00:04:26,517 - Хайде, Кайл! - Казва, че не говоря достатъчно, 46 00:04:26,600 --> 00:04:28,560 но когато го правя, правя глупости. 47 00:04:28,644 --> 00:04:30,395 В този час разбрах 48 00:04:30,479 --> 00:04:32,147 - Кайл! - Хайде, Кайл! 49 00:04:32,231 --> 00:04:33,774 - Знае текста. - Няма да го направя. 50 00:04:33,857 --> 00:04:35,734 - Какво казва�. - не 51 00:04:35,817 --> 00:04:38,028 хайде 52 00:04:38,111 --> 00:04:40,447 - Няма да го направя. - Какво казва�. 53 00:04:41,657 --> 00:04:43,659 Вие сте невероятни! 54 00:04:57,464 --> 00:05:00,133 - Наздраве! Честит ден на благодарността! - Мамо! 55 00:05:00,217 --> 00:05:01,426 Имаме сладки картофи. 56 00:05:03,637 --> 00:05:04,638 Здравей татко! 57 00:05:08,350 --> 00:05:09,601 видяхте ли 58 00:05:09,685 --> 00:05:12,604 - Не е за вярване. - Хайде де. Бягай, бягай! 59 00:05:12,688 --> 00:05:14,857 Кайл, ще има ли негрони? 60 00:05:14,940 --> 00:05:16,233 - Какво е това? - не 61 00:05:16,733 --> 00:05:18,861 Тогава донеси леда, става ли? 62 00:05:18,944 --> 00:05:21,238 - Така ще е по-добре. - Какво казва, нона? 63 00:05:21,738 --> 00:05:23,532 Ще опита ли? 64 00:05:26,076 --> 00:05:27,661 - Лед? - да благодаря Поставете го там. 65 00:05:33,041 --> 00:05:34,084 Още малко. 66 00:05:40,340 --> 00:05:42,176 Защо съм на детската маса? 67 00:05:43,010 --> 00:05:44,678 Успех догодина. 68 00:05:50,267 --> 00:05:52,227 - Бира! - Сестра ти ще бъде тук. 69 00:05:52,311 --> 00:05:57,858 - Иска да седне до любимото си дете. - Но аз съм единственото момиче сред вас ченгетата. 70 00:05:57,941 --> 00:05:59,735 Вижте кого имам на линия! 71 00:05:59,818 --> 00:06:02,654 Студентката Нина Морган обаждане от Лондон. 72 00:06:02,738 --> 00:06:04,198 Нина! 73 00:06:04,281 --> 00:06:06,867 наздраве! липсваш ми Съжалявам, че не бях там. 74 00:06:06,950 --> 00:06:08,035 Любимото на децата е това. 75 00:06:08,118 --> 00:06:12,789 Тук не празнуват Деня на благодарността, Купих си сандвич с пуешко. 76 00:06:12,873 --> 00:06:15,083 Поне взехте пуйката. Деди изяде всичко. 77 00:06:15,667 --> 00:06:18,378 Нина, как е журналистиката? 78 00:06:18,462 --> 00:06:20,839 Тези ужасни мъже от Лас Вегас, за които сте писали 79 00:06:20,923 --> 00:06:24,593 е миналата седмица предполага се, че е починал в затвора. 80 00:06:24,676 --> 00:06:26,261 Чух, дядо. 81 00:06:29,348 --> 00:06:32,100 помниш ли когато ни свърши пуйката, 82 00:06:32,184 --> 00:06:35,395 защото вие двамата идиоти искахте да го изпържите и подпалиха гаража? 83 00:06:35,479 --> 00:06:36,730 да 84 00:06:36,813 --> 00:06:39,066 съжалявам за което какво каза ата. 85 00:06:39,149 --> 00:06:40,150 добре е 86 00:06:41,944 --> 00:06:44,947 - Опита се да ни убие. - Все пак той ти беше баща. 87 00:06:45,030 --> 00:06:49,117 - Не се срамувайте от чувствата си. - благодаря ви 88 00:06:49,201 --> 00:06:51,453 - Макс, дай ми мама. - здравей 89 00:06:51,537 --> 00:06:52,829 - Бавно. - Дай ми майка? 90 00:06:52,913 --> 00:06:54,581 - Моля? - Мой ред е. 91 00:06:54,665 --> 00:06:56,458 - Благодаря ви много. - Като това. 92 00:06:56,542 --> 00:06:58,043 - Да отидем ли при монахинята? - Дори не. 93 00:06:58,126 --> 00:07:01,255 хайде няма те, когато си вади зъбите и те целува? 94 00:07:01,797 --> 00:07:03,590 здравей как си Как е отборът? 95 00:07:03,674 --> 00:07:06,552 страхотно Имаме добри перспективи пред страната. 96 00:07:06,635 --> 00:07:09,429 - Леле. - Получих предложение за работа. 97 00:07:09,513 --> 00:07:12,516 - Слушам. - Главен треньор по бягане на университета в Охайо. 98 00:07:12,599 --> 00:07:13,600 наистина ли 99 00:07:13,684 --> 00:07:15,602 - Да! - Шегуваш ли се? 100 00:07:15,686 --> 00:07:17,479 луд. Охайо се състезава на най-високо ниво. 101 00:07:17,563 --> 00:07:19,356 - Знам. - Разбира се, че ще приеме. 102 00:07:19,439 --> 00:07:22,985 още не знам Още не съм го споменал на баща ти. 103 00:07:23,068 --> 00:07:24,403 - Мамо. - Не е лесно. 104 00:07:24,486 --> 00:07:28,699 Трябва да се преместим в Охайо. Това не е част от плана. 105 00:07:28,782 --> 00:07:31,118 Ата обича Бъфало. 106 00:07:31,201 --> 00:07:35,831 Работата е взискателна. Щях да имам работа за вършене със спортни директори, елитни спортисти 107 00:07:35,914 --> 00:07:40,043 - и колекции� Няма да мога да се справя с това. - Недей така. 108 00:07:40,127 --> 00:07:41,920 Позволено ви е да успее в професията. 109 00:07:42,004 --> 00:07:47,551 Знам, но това би имало голям ефект на семейството ни. 110 00:07:48,177 --> 00:07:49,970 Стига за мен. 111 00:07:50,554 --> 00:07:52,723 Решихте ли вече Коледа? 112 00:07:54,349 --> 00:07:57,019 да За това� 113 00:08:00,272 --> 00:08:04,276 не, не Винаги сме заедно за Коледа. Няма да обсъждаме това. 114 00:08:04,359 --> 00:08:07,112 Тя трябва да го направи презокеански полет. 115 00:08:07,196 --> 00:08:09,698 И за няколко дни, защото тогава той има лекции. 116 00:08:09,781 --> 00:08:12,618 Тя знае, че е обладана със своя въглероден отпечатък. 117 00:08:12,701 --> 00:08:16,163 - Моля ви. - Кайл, представяш ли си живот без Нина? 118 00:08:16,830 --> 00:08:18,665 - да - Благодаря ви, наистина ми помогнахте. 119 00:08:19,249 --> 00:08:21,168 Дан, тя е на 20 години. 120 00:08:21,251 --> 00:08:23,837 Запознавам се с момичета. ще се видим 121 00:08:23,921 --> 00:08:25,506 - Обичам те - Трябва да се прибере. 122 00:08:25,589 --> 00:08:29,051 - Ще видим. - И аз имам нещо� 123 00:08:29,134 --> 00:08:31,803 къде отиваш Не, той ще бъде вкъщи. 124 00:08:31,887 --> 00:08:35,182 - Наказанието ще продължи. - Кажете, че се обажда. 125 00:08:35,265 --> 00:08:37,433 Изтрихте оценките на цялото училище. 126 00:08:37,518 --> 00:08:41,063 - И? Майтап обаче. - Едва не влязох в затвора! 127 00:08:41,145 --> 00:08:43,023 Видеоигрите са едно. Хакването е незаконно. 128 00:08:43,106 --> 00:08:47,361 Аз съм на осемнадесет години. Вие не сте мой законен настойник 129 00:08:47,444 --> 00:08:48,820 и не може да ме накаже. 130 00:08:49,321 --> 00:08:51,406 Но аз съм собственик на къщата, в който живее. 131 00:08:51,490 --> 00:08:54,076 Плащам ти храната, интернет и всички тези други глупости. 132 00:08:54,159 --> 00:08:57,371 Никъде не отива�. Формулярът за кандидатстване във факултета трябва да бъде писмен. 133 00:08:57,996 --> 00:09:00,249 - Ще напиша формуляра за кандидатстване. - Така си мислех. 134 00:09:01,542 --> 00:09:04,378 Какво става, хлапе? Бог е. 135 00:09:04,461 --> 00:09:06,463 - Искаш ли Нина да се прибере? - да 136 00:09:08,048 --> 00:09:09,383 - сутрин. - Добро утро, шефе. 137 00:09:11,677 --> 00:09:15,806 - Иса, прекалявам ли с командировките? - Джесика спомена ли нещо? 138 00:09:15,889 --> 00:09:19,351 какво знам аз може би Компанията се опитва да си стъпи на краката. 139 00:09:19,434 --> 00:09:23,605 Точно това казах. Е, вярно е. Но никога повече не сме всички заедно. 140 00:09:23,689 --> 00:09:25,774 Ние сме само случайни познати. 141 00:09:27,150 --> 00:09:29,361 - Има ли международни предложения? - да 142 00:09:29,444 --> 00:09:33,782 Стартираща технологична компания в Осло иска, за да провери тяхната безопасност. 143 00:09:33,866 --> 00:09:37,452 Не Център за разпространение на FedEx в Сиудад де Мексико. 144 00:09:37,536 --> 00:09:38,537 Ами Великобритания? 145 00:09:38,620 --> 00:09:41,540 Писаха миналата седмица от лондонска банка. 146 00:09:47,421 --> 00:09:49,423 страхотно Това е повече за мен. 147 00:09:50,007 --> 00:09:53,051 - Нека отборът започне да се подготвя. - Правилно. 148 00:09:54,428 --> 00:09:57,472 Операция Morgan Bo�i� има зелена светлина. 149 00:09:57,556 --> 00:10:00,142 - В Лондон ли ще бъде? - да Помислете за това. 150 00:10:00,225 --> 00:10:03,312 Бързо проверявам банката и цялото пътуване е официален разход. 151 00:10:03,395 --> 00:10:04,688 Ръцете му са твърде ниско. 152 00:10:04,771 --> 00:10:07,691 Десет до две през цялото време, в противен случай вече няма да има право да шофира. 153 00:10:07,774 --> 00:10:11,361 аз не съм дете Направих изпита. 154 00:10:11,445 --> 00:10:13,030 Искам да отида в Лондон. Имам твърде много работа. 155 00:10:13,113 --> 00:10:15,866 - За бога? с какво? - Ще има турнир. 156 00:10:15,949 --> 00:10:19,244 Иначе защо ще летите 5000 км, да свири втора цигулка? 157 00:10:19,328 --> 00:10:21,914 Какво казва той�? Ние обичаме всички деца еднакво. 158 00:10:25,459 --> 00:10:27,878 - Ти дойде пръв, върви си. - Аз съм сляп. 159 00:10:27,961 --> 00:10:29,963 Това означава, че той кара. 160 00:10:30,047 --> 00:10:32,299 Не искам непоискани съвети относно шофирането. 161 00:10:33,800 --> 00:10:37,596 Дан, Лондон е много далеч�, Макс никога преди не е летял. 162 00:10:37,679 --> 00:10:40,265 Веднъж трябва да се започне. аз не разбирам 163 00:10:40,349 --> 00:10:43,143 Искате ли да прекарате Коледа в Лондон? Мислех, че ще се развълнува. 164 00:10:43,227 --> 00:10:47,147 Просто искам да го прекараме у дома. Кой знае колко Коледи ще имаме. 165 00:10:47,231 --> 00:10:50,859 точно така Нина и Кайл те скоро ще имат семейства. 166 00:10:50,943 --> 00:10:52,903 Не съм от поне 10 години. 167 00:10:52,986 --> 00:10:54,821 - Моля ви. - Отвратително. 168 00:10:54,905 --> 00:10:57,157 Карайте в дясната лента. 169 00:10:57,241 --> 00:11:01,620 - Просто ми се иска всички да сме заедно. - Страхотна идея, мамо. 170 00:11:02,496 --> 00:11:04,998 да Той е прав�. 171 00:11:06,208 --> 00:11:08,544 Важно е да сме заедно. Домът е там, където сме ние. 172 00:11:08,627 --> 00:11:11,046 Не се определя от къща или град. 173 00:11:11,129 --> 00:11:12,631 - Ан? - да Това ще свърши работа. 174 00:11:12,714 --> 00:11:15,801 Ще посетим Нина и преживяно лято в нова среда. 175 00:11:16,301 --> 00:11:18,637 Няма повече от нас за Бъфало, нали дете? 176 00:11:18,720 --> 00:11:21,723 - Обичаме го. - Не, Лондон. Да тръгваме. 177 00:11:22,349 --> 00:11:23,809 - да - Знак Стоп! 178 00:11:23,892 --> 00:11:25,143 мамка му 179 00:11:28,397 --> 00:11:31,733 Мама е права. Това е Лондон страхотна идея. Да се ​​махаме оттук. 180 00:11:45,622 --> 00:11:48,834 ЛОНДОН, АНГЛИЯ 181 00:12:28,790 --> 00:12:31,835 не мога да реша готино ли е това или тревожно. 182 00:12:31,919 --> 00:12:33,921 Струва ми се напълно добре. 183 00:12:34,004 --> 00:12:37,299 Защо с Нина не се срещнем в хотела, както планирахме? 184 00:12:37,382 --> 00:12:41,053 Ако бяхме останали в хотела, щяхме да заспим и страдаше от часовата разлика. 185 00:12:41,136 --> 00:12:43,597 Днес трябва да издържим тогава ще се оправи. 186 00:12:43,680 --> 00:12:47,142 - Освен това тя ще ни направи щастливи, нали, Кайл? - Не ми пука. трябва да пикая. 187 00:12:47,226 --> 00:12:48,769 - Номер 18. - Този? 188 00:12:48,852 --> 00:12:50,896 - Внимавай. - Какво? 189 00:12:50,979 --> 00:12:52,439 Мислиш ли, че е тук? 190 00:12:52,523 --> 00:12:54,441 - Не знам. - Не мисля, че трябва да бъде. 191 00:12:54,525 --> 00:12:57,486 - Кайл, какво? - Къщата ни е скуотър. 192 00:12:59,988 --> 00:13:01,156 Трябва спешно да отида до тоалетната. 193 00:13:01,240 --> 00:13:02,824 Честит рожден ден, Бийнс. 194 00:13:02,908 --> 00:13:04,701 - Подранил си. - Здравей, скъпа. 195 00:13:04,785 --> 00:13:06,119 Преструвай се, че си щастлива мамо. 196 00:13:09,790 --> 00:13:11,834 Какъв светъл апартамент. 197 00:13:11,917 --> 00:13:13,752 казахме ние да се срещнем в хотела. 198 00:13:14,503 --> 00:13:18,215 Хей госпожо Грийнпийс, не си спрял водата. 199 00:13:18,298 --> 00:13:20,342 да Пусни го, моля те. 200 00:13:23,554 --> 00:13:27,516 Човек. Чужденец. Той е силен. 201 00:13:29,184 --> 00:13:30,185 Какво� 202 00:13:31,478 --> 00:13:34,314 Не, не, не. Пусни го, моля те. добре е 203 00:13:36,400 --> 00:13:38,151 това е гаджето ми 204 00:13:41,071 --> 00:13:42,155 Мама, татко, Омар. 205 00:13:43,031 --> 00:13:44,575 Има мокри мускули. 206 00:13:44,658 --> 00:13:47,286 Омар, Морганови. 207 00:13:47,369 --> 00:13:49,705 - О, атака. - Бавно. 208 00:13:49,788 --> 00:13:52,541 - Това гаджето ти ли е? Човекът е� - Мускулеста. 209 00:13:53,292 --> 00:13:55,127 Мамо, нара. 210 00:13:55,711 --> 00:13:57,546 съжалявам Джесика Морган. Прави ме щастлива. 211 00:13:57,629 --> 00:13:59,423 Омагьосвайте�. Оттук и красотата на Нини. 212 00:13:59,923 --> 00:14:01,925 Боже мой Красив акцент. 213 00:14:02,009 --> 00:14:04,011 - Успокойте се, госпожо. Робинсън. - благодаря ви 214 00:14:05,304 --> 00:14:07,931 - Вие французин ли сте? - марокански френски. 215 00:14:08,015 --> 00:14:09,933 - На колко години си? - 24. 216 00:14:10,726 --> 00:14:14,771 - Не си ли твърде стар за дъщеря ми? - Не бих казал. 217 00:14:14,855 --> 00:14:17,274 В Англия научи ли френски 218 00:14:17,774 --> 00:14:19,276 Но защо? 219 00:14:19,359 --> 00:14:22,112 - Свърши ли инквизицията? - не 220 00:14:22,196 --> 00:14:23,947 какво прави той 221 00:14:24,031 --> 00:14:28,368 - Аз готвя. - Майстор готвач. развълнуван съм 222 00:14:28,452 --> 00:14:29,745 Правя паркур. 223 00:14:29,828 --> 00:14:30,913 - Ето защо. - да 224 00:14:30,996 --> 00:14:32,581 - Аз също съм диджей. - Тройна заплаха. 225 00:14:32,664 --> 00:14:34,875 Омар е талантлив в много неща. 226 00:14:36,043 --> 00:14:37,377 Може ли да се облече? 227 00:14:38,545 --> 00:14:39,546 Да, атака. 228 00:14:40,464 --> 00:14:41,798 Той ли ме нарече нападател? 229 00:14:44,343 --> 00:14:47,346 - И така, Омар. - Той е добър човек. 230 00:14:47,846 --> 00:14:51,266 Това ме кара да се смея. И го е грижа за света. 231 00:14:51,350 --> 00:14:54,811 - Ние също се грижим за света. - да аз знам 232 00:14:54,895 --> 00:14:57,856 Знаеш какво имам предвид. Ходи с мен на мирни митинги. 233 00:14:57,940 --> 00:15:01,777 - Бих искал да помогна. Така е - Много секси. 234 00:15:02,361 --> 00:15:05,739 съжалявам Той е много по-млад от Тревър. 235 00:15:05,822 --> 00:15:07,282 вярно е 236 00:15:08,116 --> 00:15:11,453 Радваме се за вас. Нали, Дан? 237 00:15:11,537 --> 00:15:12,788 - Обичаме го. - да 238 00:15:12,871 --> 00:15:15,457 Прекрасно е. Не го водете в Бъфало. 239 00:15:16,333 --> 00:15:18,627 Ще му бъде твърде студено. Сигурно не обича снега. 240 00:15:18,710 --> 00:15:20,546 - Искате ли кафе? - Не си ли му казал за Охайо? 241 00:15:20,629 --> 00:15:22,214 уморен съм Уморен съм, Дан. 242 00:15:22,297 --> 00:15:26,051 Така че вие сте бип-бип боп-боп? 243 00:15:27,594 --> 00:15:32,891 не съм чувал така да се каже, но да. играеш ли 244 00:15:32,975 --> 00:15:34,059 - не - Не? 245 00:15:34,142 --> 00:15:37,354 - Моята игра е животът. - Знам. 246 00:15:38,105 --> 00:15:41,900 След известно време става скучно. Да кажем това. какво правим 247 00:15:41,984 --> 00:15:46,113 Мога да съм в турнира сега, но ми се струва, че ходя в кръг до ni�esar. 248 00:15:46,196 --> 00:15:47,364 Има го навсякъде някъде. 249 00:15:47,865 --> 00:15:50,117 - Дълбоко, Омар. - Говоря сериозно. 250 00:15:50,200 --> 00:15:54,162 Нека вземем това. Какво вижда? 251 00:15:55,038 --> 00:15:56,164 Стена? 252 00:15:57,457 --> 00:16:00,544 - Знаеш ли какво виждам? - Нещо друго? 253 00:16:12,639 --> 00:16:14,349 Уау! 254 00:16:14,433 --> 00:16:15,434 Виждам това. 255 00:16:18,437 --> 00:16:19,688 Бих искал да го опитам. 256 00:16:21,148 --> 00:16:22,441 Паркур! 257 00:16:25,777 --> 00:16:28,697 - добре ли си - Страхотно. 258 00:16:28,780 --> 00:16:30,199 - Макс! - Хей! 259 00:16:30,282 --> 00:16:32,576 - Това беше лудост. - добре ли си 260 00:16:32,659 --> 00:16:34,411 хей Какво беше това? 261 00:16:34,494 --> 00:16:37,623 - Всичко е наред, атакувай. - Той е на четири години. Аз не съм твоята атака. 262 00:16:37,706 --> 00:16:40,334 Баща ми беше прекалено ме защитава 263 00:16:40,417 --> 00:16:42,419 а сега не си говорим. Децата имат нужда от свобода. 264 00:16:42,503 --> 00:16:43,962 - да - Знаех си. 265 00:16:44,046 --> 00:16:46,381 Някои деца не говорят с баща ти? 266 00:16:49,384 --> 00:16:52,930 - Не е същото. - Трябва да тръгвам, остава ми един колоквиум. 267 00:16:53,013 --> 00:16:56,350 - Аз също. Имам сделка с Valkyrae. - Не, не. 268 00:16:56,433 --> 00:16:59,520 Какво ще кажете за момчето на Морган? Трябва да се мотаем. 269 00:16:59,603 --> 00:17:02,523 - Планирах всичко. - Разбира се, че си. 270 00:17:02,606 --> 00:17:05,692 - Какво означава това? - Той има среща утре сутринта. 271 00:17:05,776 --> 00:17:11,823 Да почиваме днес утре започваме Коледа на Морган. 272 00:17:11,906 --> 00:17:12,950 - Променен? - да 273 00:17:13,032 --> 00:17:14,492 - да - Да? 274 00:17:14,576 --> 00:17:15,993 - Добре. - Променен. 275 00:17:16,078 --> 00:17:17,329 какво? 276 00:17:17,412 --> 00:17:19,830 Обади се на баща си. Той е свръхпротективен, защото ви обича. 277 00:17:19,915 --> 00:17:21,083 добре е 278 00:17:23,042 --> 00:17:25,628 - Добре е. хайде - Кайл, видя ли ме по-рано? 279 00:17:43,647 --> 00:17:45,065 здравей колега 280 00:17:48,235 --> 00:17:49,236 как спахте 281 00:17:49,319 --> 00:17:51,655 - Като убит. - Добре. 282 00:17:51,738 --> 00:17:55,784 - да Готови ли сте за среща? - Да, няма да е нищо особено. 283 00:17:55,868 --> 00:17:57,661 събуди се Скоро ще завали сняг. 284 00:17:57,744 --> 00:18:00,497 Трябва да преценя сигурността и намерете слабите им места. 285 00:18:00,581 --> 00:18:03,750 Един час работа ще ни плати Коледни празници. 286 00:18:04,334 --> 00:18:05,627 нямам търпение 287 00:18:05,711 --> 00:18:08,130 колко е часът Колко ярко може да бъде? 288 00:18:09,298 --> 00:18:10,716 казах ти да съм уморен. 289 00:18:10,799 --> 00:18:14,178 В самолета ти казах да спиш вместо да играете видео игри. 290 00:18:16,513 --> 00:18:18,098 - Наздраве. - сутрин. 291 00:18:18,182 --> 00:18:20,559 - добро утро - Нина с кафе. 292 00:18:20,642 --> 00:18:21,852 Сладка си, мамо. 293 00:18:21,935 --> 00:18:23,395 - благодаря ви - Много красиво. 294 00:18:23,478 --> 00:18:25,606 аз отивам Да се ​​видим на обяд. 295 00:18:25,689 --> 00:18:29,151 Лятото на Морган официално започва за три часа и 28 минути. 296 00:18:29,234 --> 00:18:30,235 това! 297 00:18:30,319 --> 00:18:34,114 Честита домакиня, тя ще пази билетите за вас. 298 00:18:34,198 --> 00:18:37,326 Автобусна обиколка, Лондонското око, вечеря и шоу. 299 00:18:37,409 --> 00:18:39,411 - Натоварен график. - Много релаксиращо. 300 00:18:39,912 --> 00:18:44,458 - Ще бъде страхотно. - да И не забравяйте, това сме само ние. 301 00:18:44,541 --> 00:18:47,503 - Аз и Омар. - Не, само ние. 302 00:18:47,586 --> 00:18:50,672 Просто семейство. Ще видим колко билета имаме. 303 00:18:50,756 --> 00:18:52,341 - Върви. - чао 304 00:18:55,677 --> 00:18:58,013 „Не носете килера при Бъфало.“ 305 00:18:58,096 --> 00:19:00,974 Не си му казал за оферта в Охайо. 306 00:19:01,058 --> 00:19:04,937 �ака съм правилния момент. Аз съм егоист дори да си помисля за това. 307 00:19:05,020 --> 00:19:06,647 - Моля те, мамо. - Наистина. 308 00:19:06,730 --> 00:19:12,653 Той живее в Бъфало от 20 години. Мисля, че ти дължи услуга. 309 00:19:13,362 --> 00:19:14,988 Не чакай много, кажи му. 310 00:19:15,072 --> 00:19:18,033 Омар и аз ще вземем момчето в Сейнт Джеймс Парк, 311 00:19:18,116 --> 00:19:19,535 и можете да се отпуснете�. 312 00:19:19,618 --> 00:19:22,037 Поръчайте закуска в стаята си, той прави каквото иска. 313 00:19:22,120 --> 00:19:26,542 След три часа и точно 27 минути трябва да се мисли 314 00:19:26,625 --> 00:19:29,086 как ще каже на баща си че се местим в Охайо. 315 00:19:29,670 --> 00:19:31,380 кажи му да 316 00:19:31,463 --> 00:19:32,840 Успех! 317 00:19:32,923 --> 00:19:34,341 Макс! 318 00:20:10,043 --> 00:20:12,921 - Добър ден. Аз съм - Ден. 319 00:20:14,089 --> 00:20:16,425 Аз ще поема, Анет. благодаря 320 00:20:16,508 --> 00:20:19,887 Ейдън Кларк. Говорихме си по телефона. Приятен ли беше полетът? 321 00:20:20,637 --> 00:20:22,097 - Страхотно. - Ланивек. 322 00:20:23,348 --> 00:20:27,102 вярно Синът ми ме питаше цяла нощ, как Коледа ще ни намери в Лондон. 323 00:20:28,187 --> 00:20:30,647 както споменах, наскоро разширихме 324 00:20:30,731 --> 00:20:32,900 и актуализиране нови клонове. 325 00:20:32,983 --> 00:20:37,529 Ваши колеги споменаха, че предлагате демонстрация на нашите слабости. 326 00:20:37,613 --> 00:20:41,158 - Това е нашата основна услуга. - Ние сме топ банка. 327 00:20:42,242 --> 00:20:43,911 Искаш ли да проникна в него? 328 00:20:45,204 --> 00:20:46,205 Сега? 329 00:20:47,414 --> 00:20:48,624 Вие правите това, нали? 330 00:20:49,333 --> 00:20:51,668 вярно последвайте ме Спокойно и отпуснато. 331 00:20:55,547 --> 00:20:58,550 Тази входна врата те работят на картата. 332 00:20:58,634 --> 00:21:02,387 - Няма да ти дам моята. - Ще използвам моя RF четец. 333 00:21:02,471 --> 00:21:04,139 Преди това клонирах чужд карта. 334 00:21:07,100 --> 00:21:09,978 Е, не ни показва най-доброто. 335 00:21:10,062 --> 00:21:12,397 Току що започнах. Ето го. 336 00:21:15,651 --> 00:21:18,070 Дан, имам нужда от нещо 337 00:21:20,989 --> 00:21:24,493 ние винаги говорим че децата са щастливи, когато родителите са щастливи. 338 00:21:29,206 --> 00:21:32,668 Знаеш ли кое е безумно красиво? Охайо през пролетта. 339 00:21:35,337 --> 00:21:36,672 Рум сервиз. 340 00:21:38,590 --> 00:21:40,509 Вече ядох. 341 00:21:44,346 --> 00:21:47,349 Повечето от тези камери са безжични. Това е грешка. 342 00:21:47,850 --> 00:21:51,103 Предлагам китайски, иначе може истинският хакер вижда всеки сантиметър от банката. 343 00:21:51,728 --> 00:21:53,313 Къде ще нахлуем? 344 00:21:54,106 --> 00:21:57,276 - Към трезора. Намира се� - Там. аз знам 345 00:21:59,027 --> 00:22:03,699 Виж, виж. Centcom 584M. Добър модел. Но има една слабост. 346 00:22:03,782 --> 00:22:07,286 - Нека позная. RF четец? - Не, добрият стар клип. 347 00:22:20,132 --> 00:22:23,051 Съжалявам, не трябва да сте тук. 348 00:22:23,760 --> 00:22:26,638 Дъг. Просто те търся. 349 00:22:26,722 --> 00:22:28,849 Има нещо между зъбите си. 350 00:22:29,391 --> 00:22:31,226 Недоволен клиент ви иска. 351 00:22:34,771 --> 00:22:38,525 Самоувереност и малко унижение стигнете дотук заедно. 352 00:22:40,194 --> 00:22:43,780 Това е още по-добре. Подсилена стомана. 353 00:22:43,864 --> 00:22:45,782 Нека позная. Устойчив на щипка? 354 00:22:46,366 --> 00:22:48,702 Какво от това? Отпада и RF четеца. 355 00:22:49,286 --> 00:22:52,873 Имате нужда от истинска карта. Използваме този на Дъг. 356 00:22:53,415 --> 00:22:57,836 - Не забелязах, че си го взел. - Нито той. Имах интересно образование. 357 00:23:01,173 --> 00:23:02,674 - Да тръгваме ли? - Ето го. 358 00:23:02,758 --> 00:23:04,259 Не, аз настоявам. моля 359 00:23:11,308 --> 00:23:13,810 кой по дяволите си ти и какво става 360 00:23:15,812 --> 00:23:18,482 Не Дъг или Анет не те разпознаха. 361 00:23:19,274 --> 00:23:22,361 Груби ръце. Вие не сте управител на клон. 362 00:23:22,986 --> 00:23:25,739 повтарям. кой си ти 363 00:23:26,990 --> 00:23:28,033 да 364 00:23:31,203 --> 00:23:32,287 Бавно. 365 00:23:39,837 --> 00:23:41,463 Син на курва. 366 00:23:43,799 --> 00:23:45,300 Какво иска? 367 00:23:45,801 --> 00:23:47,970 Да свърша работата, Шон. 368 00:23:50,222 --> 00:23:55,477 Sef номер 411. Побързайте. Такъв професионалист не би трябвало да има проблеми. 369 00:24:01,275 --> 00:24:04,152 Побързай, Шон. Не искам нищо да се случи на красивата ти жена. 370 00:24:18,292 --> 00:24:22,880 - Включено. Той има каквото иска. Пусни я. - Отвори го. 371 00:24:28,302 --> 00:24:30,804 Бих искал че малкият Макси остава сираче? 372 00:24:49,198 --> 00:24:52,951 Значи го разпознаваш�? 373 00:24:54,286 --> 00:24:57,372 - Цифров ключ pa�. - Не е само това и ти го знаеш. 374 00:24:58,332 --> 00:25:00,209 Това е ключът към кралството. 375 00:25:01,585 --> 00:25:04,171 - Откъде знаеш за него? - Ами� 376 00:25:05,464 --> 00:25:06,673 Може би това ще помогне. 377 00:25:09,843 --> 00:25:13,180 Какво хубаво момче беше ти. Знаете ли къде е това? 378 00:25:14,306 --> 00:25:16,808 Да, Portrane е. Баща ми беше от там. 379 00:25:18,685 --> 00:25:19,686 А той? 380 00:25:21,146 --> 00:25:22,898 Син на слуга. 381 00:25:25,817 --> 00:25:27,069 Фин? 382 00:25:28,111 --> 00:25:31,615 Сега използвам второто си име и фамилното име на майката. 383 00:25:31,698 --> 00:25:36,119 Баща ни не ми даде своя. 384 00:25:38,413 --> 00:25:39,498 брат ми ли си 385 00:25:40,165 --> 00:25:42,417 Аз съм, Шон. да 386 00:25:43,627 --> 00:25:46,880 Нашата среща ще бъде краткотрайно. 387 00:25:47,840 --> 00:25:49,466 Вземам ключа 388 00:25:50,092 --> 00:25:53,512 и ти ще поемеш вината за всичко, което току-що направихме. 389 00:25:54,972 --> 00:25:59,059 Ключът е доказателство за всичко, какво си направил някога за баща си 390 00:25:59,142 --> 00:26:03,438 така че не ме споменавай на полицията Той не иска да бъде екзекутиран. 391 00:26:03,981 --> 00:26:06,316 В затвора е по-добре, повярвай ми. 392 00:26:07,442 --> 00:26:12,030 Разбира се, че можех дори без теб 393 00:26:12,114 --> 00:26:16,994 но така е много по-хубаво. Две птици с един камък. 394 00:26:17,077 --> 00:26:22,749 - Как ще ни измъкне? - Ти ще ни�. 395 00:26:22,833 --> 00:26:25,419 Така че бъдете убедителни. 396 00:26:26,545 --> 00:26:28,672 Но мога да убия дори семейството ти. 397 00:26:30,757 --> 00:26:31,925 Той има пистолет! 398 00:26:36,430 --> 00:26:38,891 - На пода. На пода! - Долу! 399 00:26:42,269 --> 00:26:43,437 Той е объркан. 400 00:26:44,396 --> 00:26:45,439 Заплашва ме със смърт. 401 00:26:46,231 --> 00:26:47,524 млъкни 402 00:26:48,025 --> 00:26:49,443 Разходка. 403 00:26:49,985 --> 00:26:51,570 Справяш се страхотно, Шон. 404 00:26:51,653 --> 00:26:54,573 Вие сте навън. къде е той къде е той 405 00:26:57,284 --> 00:26:58,994 Измъкнах те. къде е той 406 00:27:00,662 --> 00:27:02,581 чудех се как би било да се срещнем отново. 407 00:27:03,916 --> 00:27:05,918 Великият Шон Маккафри. 408 00:27:06,001 --> 00:27:08,295 Гордостта и радостта на бащата. 409 00:27:08,378 --> 00:27:09,880 добре ли си 410 00:27:09,963 --> 00:27:11,965 трябва да кажа че съм леко разочарован. 411 00:27:13,008 --> 00:27:14,051 Забавлявай се в затвора брато. 412 00:27:14,134 --> 00:27:16,595 - Защо му е пистолет? - Залепиха го на ръката ми. 413 00:27:16,678 --> 00:27:19,431 - Какво става? - Мислят, че съм ограбил банка. 414 00:27:19,515 --> 00:27:21,850 - Трябва да тръгваме. - Хвърлете оръжията! 415 00:27:21,934 --> 00:27:24,061 - Ние не сме копелета! - Дълга история! 416 00:27:24,811 --> 00:27:28,398 - Трябва да вземем децата. - Спри! Въоръжена полиция! 417 00:27:31,068 --> 00:27:32,069 мамка му 418 00:27:32,819 --> 00:27:34,321 - Завийте в алеята. - Какво? 419 00:27:34,404 --> 00:27:36,323 - Аз съм. Бягай. - Какво? 420 00:27:37,449 --> 00:27:40,244 - Майко, бърза си. - Аз съм треньор по бягане. Не изоставай. 421 00:27:40,327 --> 00:27:42,162 - Можеш ли да се отървеш от пистолета? - Не! 422 00:27:42,246 --> 00:27:44,248 Тогава го скрийте! 423 00:27:44,873 --> 00:27:47,960 Влизай там. Влез вътре. хайде 424 00:27:58,720 --> 00:27:59,805 мамка му 425 00:28:00,305 --> 00:28:02,683 - мамка му - Той има пистолет! 426 00:28:02,766 --> 00:28:03,851 Той има пистолет! 427 00:28:04,434 --> 00:28:05,727 извинявам се! 428 00:28:05,811 --> 00:28:08,105 Не е това, което си мислите! Всичко е наред, няма да го направя. 429 00:28:08,188 --> 00:28:10,482 - Дължим ти чантата. - Извинявам се. 430 00:28:10,566 --> 00:28:12,067 хайде аз съм 431 00:28:12,150 --> 00:28:14,987 не мога да повярвам че й откраднахме чантата! 432 00:28:23,996 --> 00:28:25,789 - Обърни го. - Къде отиваме? 433 00:28:25,873 --> 00:28:28,500 Полицията издирва беглеца. Можем ли да ги видим? 434 00:28:28,584 --> 00:28:31,336 До хотела им. Цепец няма да остане без спомени. 435 00:28:31,420 --> 00:28:32,838 площад Сейнт Джеймс. 436 00:28:34,381 --> 00:28:35,465 Карам. Сега! 437 00:28:40,012 --> 00:28:41,847 да, да 438 00:28:43,473 --> 00:28:45,100 добре много добре 439 00:28:45,642 --> 00:28:49,521 Има късмет, че си толкова далеч от дома. Ата продължава да бяга. 440 00:28:49,605 --> 00:28:53,483 Това и мен ме развълнува, 441 00:28:53,567 --> 00:28:56,862 но сега, когато не се натъквам на такъв, Това дори някак ми липсва. 442 00:28:57,654 --> 00:29:02,409 Ата трябва да се примири с факта, че че не винаги знае кое е най-добро за нас. 443 00:29:02,492 --> 00:29:04,119 - да - Бих искал да отида по-високо. 444 00:29:04,203 --> 00:29:07,956 Шкаф, не много висок! Той е само на четири години! 445 00:29:08,790 --> 00:29:10,918 Ох, звуча като ата. 446 00:29:13,003 --> 00:29:16,006 хубаво. Макс най-накрая го разбра равностоен приятел. 447 00:29:18,217 --> 00:29:19,510 Вие сте остроумен. 448 00:29:20,302 --> 00:29:22,471 - Ата се обажда. - Хубава камбана, неудачник. 449 00:29:25,265 --> 00:29:26,266 Ей, татко. 450 00:29:27,809 --> 00:29:28,977 Да, и двамата са тук. Какво е? 451 00:29:29,061 --> 00:29:32,105 Чакай там. И изхвърлете телефона в кошчето. 452 00:29:33,982 --> 00:29:36,568 - Какво има? - Ата пак бяга заради телефоните. 453 00:29:36,652 --> 00:29:38,445 Не тренирам за телефони. 454 00:29:39,112 --> 00:29:40,948 - Така изглежда. - Свържи сестра ми по телефона! 455 00:29:41,573 --> 00:29:43,825 Сложи го на телефона ми! 456 00:29:44,493 --> 00:29:45,619 Моля за превод. 457 00:29:47,120 --> 00:29:48,205 хей 458 00:29:50,082 --> 00:29:51,792 вярно 459 00:29:52,876 --> 00:29:55,879 да да Добре, уредено. 460 00:29:57,756 --> 00:29:59,341 - Какво прави? - Проблеми. 461 00:29:59,424 --> 00:30:00,801 да Едва го купих. 462 00:30:00,884 --> 00:30:03,011 Сатър. Проблеми със стил Ати. Като във Вегас. 463 00:30:03,095 --> 00:30:05,597 Омар, играта свърши! Трябва ми Макс. 464 00:30:05,681 --> 00:30:08,100 - Справя се страхотно. - Не. Омар, веднага! 465 00:30:10,853 --> 00:30:12,145 Дай ми телефона. 466 00:30:12,229 --> 00:30:13,397 - Дай ми телефона! - Отново? 467 00:30:13,480 --> 00:30:14,982 хайде де! 468 00:30:16,984 --> 00:30:19,361 Нина! Кайл! 469 00:30:20,654 --> 00:30:21,989 Карайте наоколо. Наоколо! 470 00:30:24,116 --> 00:30:27,494 Макс! О боже 471 00:30:27,578 --> 00:30:29,997 - Изпуснахте ли телефоните си? - Какво става? 472 00:30:30,080 --> 00:30:34,585 Ще обясня по-късно. Първо трябва да тръгнем. Бягай. аз съм да тръгваме! 473 00:30:35,586 --> 00:30:36,795 Хайде, Макси. продължавай 474 00:30:38,422 --> 00:30:39,715 Спрете го. 475 00:30:40,924 --> 00:30:42,050 да 476 00:30:43,302 --> 00:30:44,720 Имам те. Карай! 477 00:30:47,431 --> 00:30:49,474 - Кой е в колата? - Чичо ти. 478 00:30:49,558 --> 00:30:50,893 какво? Чичо ми? 479 00:30:50,976 --> 00:30:52,519 - Не сега! - Кога? 480 00:30:52,603 --> 00:30:54,813 - Нина, дай ми билетите. - Надявам се, че има план. 481 00:30:54,897 --> 00:30:55,981 имам. 482 00:30:57,900 --> 00:30:59,109 Ето ги! 483 00:31:06,325 --> 00:31:10,370 - Преди да се качим на автобуса, пусни чантата си. - Какво има в него? 484 00:31:10,454 --> 00:31:12,122 – Няма такова нещо. - Чакай. 485 00:31:14,875 --> 00:31:16,710 - О, боже. - Да тръгваме. 486 00:31:17,794 --> 00:31:19,796 - Хайде де. - О, боже. 487 00:31:19,880 --> 00:31:23,342 - Билети. - Ето го. Отиваме в автобуса. 488 00:31:27,012 --> 00:31:30,390 Добре дошли на автоматизирана автобусна обиколка. 489 00:31:30,474 --> 00:31:32,726 Ще разберете много завладяващи неща. 490 00:31:32,809 --> 00:31:35,479 Затегнете предпазните колани и пригответе камерите. 491 00:31:35,562 --> 00:31:38,357 Откога имаме един чичо и защо иска да ни убие? 492 00:31:38,440 --> 00:31:41,151 - още тайни? - Не знаех за него. кълна се 493 00:31:41,235 --> 00:31:42,486 Коя е Мадона? 494 00:31:42,569 --> 00:31:45,447 Хайде, Шон. кажи й 495 00:31:46,657 --> 00:31:49,993 Кажи й как Ата ме напусна на безплодна скала. 496 00:31:51,995 --> 00:31:54,498 Нито фамилията ви не искаше да ми го даде. 497 00:31:55,832 --> 00:32:00,003 Той ти даде всичко, което искаш и ти го изхвърли. 498 00:32:01,046 --> 00:32:02,089 и защо 499 00:32:02,840 --> 00:32:04,842 Да събуди пъпчиви спомени. 500 00:32:07,469 --> 00:32:11,181 - Ключът, Шон. Веднага. - Какъв ключ? 501 00:32:13,100 --> 00:32:14,852 Ще бъда там до три. 502 00:32:15,811 --> 00:32:17,729 Едно, две 503 00:32:24,278 --> 00:32:25,445 Страница. 504 00:32:28,365 --> 00:32:32,119 Отляво ще видите емблематичния фонтан Шафтсбъри. 505 00:32:32,202 --> 00:32:34,872 Наричат го Ерос, 506 00:32:37,249 --> 00:32:42,045 Въпреки че всъщност е Антерос, бог на приемливата любов. 507 00:32:44,923 --> 00:32:46,425 парламент. 508 00:32:46,925 --> 00:32:51,597 И разбира се Биг Бен. 509 00:33:00,063 --> 00:33:03,859 - Наистина ли 20 години продавахте употребявани коли? - Всички с дилърска гаранция. 510 00:33:12,826 --> 00:33:15,954 Междувременно работех мръсна работа за баща. 511 00:33:37,059 --> 00:33:38,435 Ще се оправи. 512 00:33:38,519 --> 00:33:41,104 - Ключът, Шон. - Иска ли го? 513 00:33:43,065 --> 00:33:44,233 Върви да го вземеш. 514 00:33:46,276 --> 00:33:47,611 не! 515 00:33:54,701 --> 00:33:55,994 Трябва да вземем децата. 516 00:34:02,668 --> 00:34:06,922 Когато опознаем повече вашите роднини, Повече ценя майка си. 517 00:34:09,550 --> 00:34:13,469 дойдохме тук защото някой тук може да ни помогне. 518 00:34:13,554 --> 00:34:17,431 - Още един убийствен съдружник? - Ти си наистина мила, Нина. 519 00:34:17,516 --> 00:34:19,351 Правилно ли виждам? 520 00:34:19,726 --> 00:34:22,020 Шон Маккафри. това наистина ли си ти 521 00:34:22,521 --> 00:34:25,940 Радвам се за теб, Уинтър. Има ли чантата ми? 522 00:34:26,275 --> 00:34:28,235 Всичко, от което се нуждаете, е тук. 523 00:34:29,902 --> 00:34:31,989 Ти ме спаси от проблеми в моята страна. 524 00:34:33,114 --> 00:34:34,491 Вие сами си причинихте проблемите. 525 00:34:38,203 --> 00:34:41,331 - Знаете ли, че знае китайски? - не 526 00:34:44,918 --> 00:34:47,379 - Мисля, че ще е достатъчно. - За какво? 527 00:34:48,005 --> 00:34:53,677 - Трябва да тръгваме. Наемете себе си. - Можеш ли да изясниш това с чичо си? 528 00:34:55,596 --> 00:34:57,848 Баща имаше къща в Ирландия. Ходихме там през лятото. 529 00:34:57,931 --> 00:35:04,021 Домакинята имаше дете, Фин. Следваше ме като сянка. 530 00:35:04,104 --> 00:35:09,943 - Значи баща ти и икономката са� - да Така става. 531 00:35:12,029 --> 00:35:15,574 Баща ми никога нищо не ми е споменавал. Той никога не призна Фин за свой. 532 00:35:16,200 --> 00:35:20,787 - Какъв живот трябва да е имал. - Сътрудничество с човека, който се опитва да ни убие? 533 00:35:20,871 --> 00:35:24,583 Кое е по-лошото? Да разиграеш с баща ми или просто като Фин? 534 00:35:25,125 --> 00:35:29,171 Баща му го напусна. Как може някой да причини това на детето си? 535 00:35:29,254 --> 00:35:31,965 Като да оставиш Макс на улицата, нека намери себе си. 536 00:35:32,049 --> 00:35:35,260 - Никога повече не ги изпускам от поглед. - Забелязахме. 537 00:35:36,178 --> 00:35:37,346 какво ще правим 538 00:35:37,429 --> 00:35:39,556 - Трябва да се махнем от града веднага. - не 539 00:35:40,224 --> 00:35:45,979 Сега живея тук. Имам лекции и Омар. аз не мога 540 00:35:46,063 --> 00:35:48,148 - Това свърши. - Аз съм възрастен. 541 00:35:48,232 --> 00:35:51,985 - Имам мнение по въпроса. - Няма да обсъждаме. 542 00:35:52,069 --> 00:35:55,239 Ключът дава достъп на Фин на слугата на баща си. 543 00:35:56,114 --> 00:36:00,661 Той ще има всичките си пари, убийци и контролни агенти. 544 00:36:00,744 --> 00:36:02,663 Няма къде да се скрием. Той ще ни намери. 545 00:36:03,580 --> 00:36:06,750 Очевидно ме мрази. Въпреки че не знаех, винете ме. 546 00:36:07,459 --> 00:36:09,294 - Не мога да отида в полицията. - Защо не? 547 00:36:13,632 --> 00:36:17,344 - Ограбих банка. - Ати е кофти. 548 00:36:17,427 --> 00:36:21,598 Аз не, така го направиха и сега всички мислят, че съм. 549 00:36:21,682 --> 00:36:22,975 Не съм виновен, кълна се. 550 00:36:25,561 --> 00:36:30,357 Освен това Фин вече има доказателство за миналите ми действия. 551 00:36:31,733 --> 00:36:34,444 Ще се оправи. Имам решение, тук 552 00:36:36,655 --> 00:36:39,366 - Да ни оставиш на мира, Омар? - Защо? 553 00:36:39,449 --> 00:36:41,076 По-безопасно е Той не знае къде отиваме. 554 00:36:41,159 --> 00:36:43,495 - Може да седи там. - По-безопасно? 555 00:36:43,579 --> 00:36:46,415 - Чичо Клинк го видя. - Не знам дали е той. 556 00:36:46,498 --> 00:36:51,170 - Мисля, че ще съм в окото. - Ами виж. Той идва с нас, нали? 557 00:36:51,253 --> 00:36:53,672 - Искаш ли да отидем? - Където ти отиваш, отивам и аз. 558 00:36:56,967 --> 00:37:00,679 - Невероятно. Добре, там си. - Това! 559 00:37:02,639 --> 00:37:05,767 - Къде? - мамка му 560 00:37:20,699 --> 00:37:24,244 ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ 561 00:37:47,935 --> 00:37:50,604 - Така е, вече не сме във Великобритания. - Дай ми петък. 562 00:37:51,772 --> 00:37:54,691 окей Благодаря за принудителното ексфилтриране. 563 00:37:55,651 --> 00:37:56,652 Кайл. 564 00:38:01,990 --> 00:38:03,909 Брат ти е очевиден за мен той няма да прости. 565 00:38:05,953 --> 00:38:09,873 Какво чака? Ти обърна света с главата надолу. 566 00:38:10,916 --> 00:38:11,917 Отново. 567 00:38:13,293 --> 00:38:17,965 всички знаем че светът на Kyllboi е глупав, 568 00:38:18,048 --> 00:38:21,468 но е негово. 569 00:38:22,302 --> 00:38:26,431 знаеш ли Точно както Лондон беше моят свят. 570 00:38:27,349 --> 00:38:29,643 Знам, че беше щастлив там. съжалявам 571 00:38:32,479 --> 00:38:38,527 Мислят, че съм луд, че мисля че мога да променя света. 572 00:38:38,610 --> 00:38:43,115 - Не. Не те мислим за луд. - Преместване от Бъфало в Лондон 573 00:38:44,241 --> 00:38:48,745 тя ме научи че наистина мога да предприема действия. 574 00:38:48,829 --> 00:38:54,168 Заради миналото си всички отново бягаме. 575 00:38:54,251 --> 00:39:00,090 Един луд ни преследва. Има пълното право да се ядосва. 576 00:39:09,349 --> 00:39:10,350 благодаря 577 00:39:30,204 --> 00:39:31,205 Здравей Викрам. 578 00:39:31,914 --> 00:39:34,875 - Знаеш ли кой съм аз? - да 579 00:39:34,958 --> 00:39:36,293 Знаеш ли кой съм всъщност? 580 00:39:39,213 --> 00:39:40,464 Очевидно повече. 581 00:39:41,924 --> 00:39:46,595 Сега, когато скъпият Атек е мъртъв, Дойдох да поема семейния бизнес. 582 00:39:46,678 --> 00:39:52,684 Ако баща ти искаше така, ще ме уведоми по някакъв начин. 583 00:39:57,314 --> 00:39:58,315 Така е. 584 00:39:59,316 --> 00:40:00,442 Добре дошли у дома, г-н Фин. 585 00:41:23,984 --> 00:41:26,028 ПЪЛНО УВЕЛИЧЕНИЕ $537,547,694 586 00:41:28,780 --> 00:41:29,948 Добре, пич. 587 00:41:33,452 --> 00:41:34,536 Да видим какво може да направи. 588 00:41:37,998 --> 00:41:40,584 ПРИСТАНИЩА ВЪВ ФРАНЦИЯ 589 00:41:40,667 --> 00:41:44,838 прав си Не бива да бягате от миналото. 590 00:41:46,423 --> 00:41:49,301 Отивам в Париж. Ще сложа край на това веднъж завинаги. 591 00:41:49,384 --> 00:41:50,552 Защо Париж? 592 00:41:51,553 --> 00:41:54,473 Брат ми е там. Работех там. 593 00:41:54,973 --> 00:41:59,019 - Какво? Работил ли си в Париж? - Не ти казах? 594 00:41:59,102 --> 00:42:01,313 Аз също. Всъщност навсякъде по малко. 595 00:42:01,897 --> 00:42:04,608 - Баща пътуваше много по работа - Не сега, Омар. 596 00:42:05,359 --> 00:42:10,531 Мислех, че се избягваме чичо Дрекау. Искаше да ни убие. 597 00:42:11,448 --> 00:42:14,618 Аз ще уредя въпроса. обещавам Няма да се налага да бягаме повече. 598 00:42:15,202 --> 00:42:16,453 Ще отида при Фин. 599 00:42:16,537 --> 00:42:20,541 Ати, ще кажа на Бойк, къде да отидем, за да ни намери? 600 00:42:21,166 --> 00:42:24,419 Разбира се, пич. хайде ще се кара на специално място. 601 00:42:25,504 --> 00:42:26,839 Тя не даде�. хайде 602 00:43:01,748 --> 00:43:04,501 Представях си друго първото си посещение в Париж. 603 00:43:04,585 --> 00:43:07,045 - По принцип е романтично. - Ан? 604 00:43:07,129 --> 00:43:08,630 да 605 00:43:09,631 --> 00:43:10,716 Вижте. 606 00:43:10,799 --> 00:43:12,759 - Айфеловата кула. Да се ​​качваме ли? - Законът. 607 00:43:12,843 --> 00:43:15,596 - Марийка. Вълшебно е, Макс. - Град на любовта. 608 00:43:15,679 --> 00:43:18,056 - Град на взаимоотношенията. - Ан? 609 00:43:18,891 --> 00:43:21,935 - Гладен съм и уморен. - да 610 00:43:22,019 --> 00:43:24,730 Знам къде можем да отидем но майка ти няма да е добре. 611 00:43:24,813 --> 00:43:26,190 - Какво? - Защо? 612 00:43:26,273 --> 00:43:28,567 Той иска да каже че тя вече няма да е с мен. 613 00:43:29,151 --> 00:43:31,987 Тя също е този секси убиец, като Гуен? 614 00:43:32,070 --> 00:43:36,116 - Светлана беше в информационната зала. - Светлана? 615 00:43:36,200 --> 00:43:40,329 - Типично руско име. Като Сюзън. - Всичко е ясно. 616 00:43:40,412 --> 00:43:43,999 - Ти беше със Светлана - Не беше сериозно. 617 00:43:44,082 --> 00:43:46,418 - Само физически. - Защо ме напада? 618 00:43:46,502 --> 00:43:49,922 - съжалявам – Пристигнахме. 619 00:43:51,089 --> 00:43:53,509 Поне кажи че има грозна фамилия. 620 00:43:54,468 --> 00:43:57,095 - Светлана Романова. - Претоварени. 621 00:43:57,179 --> 00:44:00,307 Ако вашият бивш може да ни помогне, Нямам нищо против. 622 00:44:00,390 --> 00:44:02,392 Как щеше да се казва? Хард Макклинк? 623 00:44:03,685 --> 00:44:05,812 Хард Макклинк. Какво� 624 00:44:05,896 --> 00:44:08,899 щях да го попитам от коя част на окръга са McKlins 625 00:44:08,982 --> 00:44:11,777 и какъв тартан имат. Не бих се сърдил. 626 00:44:11,860 --> 00:44:13,654 Ти си перверзник. 627 00:44:13,737 --> 00:44:15,906 - Кайл, не гледай. - Нищо не обещавам. 628 00:44:21,245 --> 00:44:22,913 - Шон! - Светлана? 629 00:44:22,996 --> 00:44:24,790 - Боже мой. - Леле. 630 00:44:27,459 --> 00:44:30,087 - Ей Вземете го. - Той е алергичен. 631 00:44:30,754 --> 00:44:32,881 Все още си сам. 632 00:44:33,549 --> 00:44:36,510 - Не. Не, не. - Да, да. 633 00:44:36,593 --> 00:44:39,638 - не - Здравейте, аз съм Джесика, съпругата му. 634 00:44:39,721 --> 00:44:41,473 - Радвам се. - Шон. 635 00:44:41,557 --> 00:44:45,644 - Къде беше през цялото това време? - В моето легло. 636 00:44:45,727 --> 00:44:49,940 Толкова се радвам за теб. 637 00:44:50,023 --> 00:44:52,526 - Това вашето семейство ли е? - да Освен него. 638 00:44:52,609 --> 00:44:55,445 Бягаш ли? ще влезеш ли 639 00:44:56,238 --> 00:44:57,614 Свински пай! Той има повече котки. 640 00:45:03,245 --> 00:45:05,247 продължавай 641 00:45:05,330 --> 00:45:07,165 - Какво мирише? - Макси. 642 00:45:07,249 --> 00:45:09,126 Но аз нямам смърч. 643 00:45:09,209 --> 00:45:12,963 Трябва да я измъкна така че трябва да се облече. 644 00:45:13,046 --> 00:45:15,799 седнете Чувствайте се като у дома си. 645 00:45:18,719 --> 00:45:20,971 Те са като Бони и Клайд, а? 646 00:45:24,433 --> 00:45:25,642 Боже мой 647 00:45:27,811 --> 00:45:28,812 добре е 648 00:45:29,605 --> 00:45:30,939 Малък негодник. 649 00:45:31,023 --> 00:45:34,151 Престъпността ти отива. Тук си истинска котка. 650 00:45:34,234 --> 00:45:39,448 - Никога повече няма да си намеря работа. - Не се безпокой. Пенсионирайте се като мен. 651 00:45:40,240 --> 00:45:42,576 Сега спасявам плачещи момичета. 652 00:45:43,076 --> 00:45:47,414 Полезно е за мозъка, особено на нашата възраст. 653 00:45:47,497 --> 00:45:51,251 Много добре за нашата възраст. Опитайте го. Спешно. 654 00:45:51,835 --> 00:45:54,421 - Тя харесва момичета. - да мързелив ли си 655 00:45:55,589 --> 00:45:57,633 - Изглеждаш фалшив. - Умирам от глад. 656 00:45:57,716 --> 00:46:01,428 да Сготвих кедрови ядки. обича ли го 657 00:46:06,642 --> 00:46:07,893 - Добре. - Вкусно. 658 00:46:07,976 --> 00:46:09,144 добре 659 00:46:09,228 --> 00:46:12,439 - здравей - Много добре. 660 00:46:12,523 --> 00:46:15,108 НЯМ, НЯМ. В моите буи, буи. 661 00:46:15,734 --> 00:46:19,154 Мога да изпратя съобщение на сервитьора на баща ми? 662 00:46:20,322 --> 00:46:22,282 Той не е мъртъв? точно така 663 00:46:22,366 --> 00:46:24,701 Така е, но някой го пое неговото място. 664 00:46:25,786 --> 00:46:27,329 защо не ти 665 00:46:28,247 --> 00:46:31,041 Преди години взех друго решение. Аз съм баща и мъж. 666 00:46:31,834 --> 00:46:33,794 Под прикритие. повече ми харесва. 667 00:46:35,254 --> 00:46:38,090 Трябва да се прибере на баща й или какво? 668 00:46:38,173 --> 00:46:40,425 Не, той е страхотен тъст. 669 00:46:41,051 --> 00:46:43,011 Разбира се, че е така. 670 00:46:44,638 --> 00:46:46,932 - Каква красива двойка. - Бор. 671 00:46:49,434 --> 00:46:52,271 Не ме удряй. Макс никога не пее. 672 00:46:52,354 --> 00:46:55,732 Добро момче. повече ми харесва. 673 00:46:56,775 --> 00:46:58,318 какво те притеснява Яжте. 674 00:46:58,402 --> 00:46:59,736 - Кайл. - Съжалявам. 675 00:46:59,820 --> 00:47:02,364 - Тук съм - Яжте! 676 00:47:08,036 --> 00:47:09,121 Този ми харесва повече. 677 00:47:23,969 --> 00:47:25,554 - Ще се срещна с Фин. - Какво? 678 00:47:26,972 --> 00:47:32,019 - Трябва да му кажа. - Изглежда не е готов да слуша. 679 00:47:33,604 --> 00:47:38,066 - Бихте ли направили това, ако не бях ваш брат? - Вероятно не. 680 00:47:38,150 --> 00:47:41,820 Но не мога просто да го убия като хулиган на баща. Ние сме братя. 681 00:47:42,487 --> 00:47:45,741 Беше добро дете. Той е такъв заради баща ми. 682 00:47:47,034 --> 00:47:48,702 Трябва да го пробвам. 683 00:47:50,120 --> 00:47:51,288 Къде ще се срещнете? 684 00:47:51,997 --> 00:47:53,749 В музея. Познавам го добре. 685 00:47:54,458 --> 00:47:56,460 Имат детектори за метал. Фин няма да бъде въоръжен. 686 00:47:56,543 --> 00:47:58,462 Ако има нещо съмнително, Ще я изпържа. 687 00:48:00,255 --> 00:48:01,465 ще внимавам 688 00:48:36,917 --> 00:48:39,253 Вие сте смели да поиска среща. 689 00:48:40,337 --> 00:48:41,421 Все пак дойде. 690 00:48:43,632 --> 00:48:47,928 Прекрасно е отново да съм в Париж. Тук смъртта на Ати изглежда реална. 691 00:48:48,679 --> 00:48:50,681 Той винаги е бил мъртъв за мен. 692 00:48:52,724 --> 00:48:58,146 На дванадесет се молих с часове в студа и дъжда пред вилата ти, 693 00:48:59,022 --> 00:49:01,650 да види как живеят. 694 00:49:02,568 --> 00:49:04,903 Излязоха заедно 695 00:49:04,987 --> 00:49:09,700 в еднакви морски якета. 696 00:49:11,285 --> 00:49:17,249 въпреки че приличаха на кълвачи, 697 00:49:19,042 --> 00:49:20,669 Ревнувах безумно. 698 00:49:20,752 --> 00:49:24,590 Исках да тичам след теб и потръпвам, че имам твоята кръв. 699 00:49:25,174 --> 00:49:27,426 Но краката ми са изтръпнали заради студа. 700 00:49:29,386 --> 00:49:33,807 Те си тръгнаха. Ати те погледна с гордост. 701 00:49:33,891 --> 00:49:35,309 Не беше това, което си мислеше. 702 00:49:36,310 --> 00:49:37,644 Отказах се от това. 703 00:49:38,604 --> 00:49:43,108 Трябва да се чувстваш по-добре, защото не си доволен от това, което имаш? 704 00:49:43,192 --> 00:49:46,945 - По-добре си я отвел. - Лесно ти е, принце на Атие. 705 00:49:47,738 --> 00:49:49,573 - Не ме наричай така. - Принца на Ати? 706 00:49:54,161 --> 00:49:55,537 казах аз не ме наричай така 707 00:49:58,498 --> 00:50:01,043 - Знаете, че баща ми се опита да ме убие. - да 708 00:50:01,543 --> 00:50:02,961 Честно казано, заслужаваше си го. 709 00:50:03,795 --> 00:50:07,299 С ати са същите. И двамата напуснаха семействата си. 710 00:50:07,382 --> 00:50:10,928 Бих убил за нея. Семейството е на първо място. 711 00:50:11,011 --> 00:50:14,014 - Бях вашето семейство. - Той не разбира�? 712 00:50:14,097 --> 00:50:18,227 ако знаех, че си ми брат Бих те приел веднага. 713 00:50:18,310 --> 00:50:21,146 Исках да ти кажа че не е късно. 714 00:50:21,730 --> 00:50:25,609 Спри да се правиш на татко но все още можем да бъдем братя. 715 00:50:25,692 --> 00:50:26,944 Това предполага�? 716 00:50:28,445 --> 00:50:34,117 Трябва да се откажа от неограничени средства и в замяна те получавам? 717 00:50:34,701 --> 00:50:38,497 за какво? Пикници и футбол? 718 00:50:38,580 --> 00:50:41,583 Бюлетини за рожден ден? Майната му. 719 00:50:43,418 --> 00:50:48,048 Слушайте момчета. Ата не беше страхотен. Той беше психопат. 720 00:50:48,131 --> 00:50:51,844 Вземи му парите, ако искаш но не се превръща в него. 721 00:50:51,927 --> 00:50:55,013 - Той не иска да бъде такъв. - Сега той иска по-голям брат? 722 00:50:56,557 --> 00:50:57,683 Ата е мъртъв. 723 00:50:57,766 --> 00:51:01,520 Не е нужно да се доказваме. Забравете за това. 724 00:51:04,147 --> 00:51:06,149 Не мога, братко. 725 00:51:10,487 --> 00:51:11,989 Ще взема това, което е мое. 726 00:51:12,865 --> 00:51:16,368 няма да чакам повече навън на студа. 727 00:51:17,619 --> 00:51:18,787 Това ме радва. 728 00:51:20,581 --> 00:51:22,165 надявах се че ще ви уведомя. 729 00:51:23,333 --> 00:51:24,585 Очевидно не мога. 730 00:51:25,586 --> 00:51:27,087 Така че ще ви предупредя. 731 00:51:29,131 --> 00:51:30,632 Отмени този лов. 732 00:51:31,216 --> 00:51:32,843 или? 733 00:51:32,926 --> 00:51:35,095 Или ще ти покажа как баща ми ме обучи. 734 00:51:36,346 --> 00:51:41,852 Досега бях Дан Морган. Любящ баща, съпруг, семеен човек. 735 00:51:43,020 --> 00:51:46,398 Той не иска да се среща с Шон Маккафри. Той не е любов�. 736 00:51:51,195 --> 00:51:54,781 Устата ти е пълна с хваление, принце. 737 00:52:01,246 --> 00:52:02,748 Приближи се до моя още веднъж 738 00:52:04,875 --> 00:52:06,293 ще те разкъсам. 739 00:52:27,898 --> 00:52:30,108 - Пристигнаха ли? - Да, сър. 740 00:52:44,373 --> 00:52:49,044 Моят глупав брат дойде в Париж, да ме спреш. 741 00:52:50,379 --> 00:52:53,966 Този, който го спира получава три пъти по-голяма сума. 742 00:52:56,510 --> 00:52:58,136 Вземете каквото ви трябва. 743 00:52:58,929 --> 00:52:59,930 тук 744 00:53:02,683 --> 00:53:05,644 Жена ти изглежда щастлива. Бъди мил. 745 00:53:05,727 --> 00:53:06,728 аз знам 746 00:53:11,900 --> 00:53:12,901 хей 747 00:53:14,194 --> 00:53:16,613 Това вероятно означава че срещата не е била успешна. 748 00:53:18,532 --> 00:53:19,533 да 749 00:53:21,285 --> 00:53:24,413 - В какво настроение са? - Какво казва той�? 750 00:53:24,496 --> 00:53:27,249 Още една Коледа преместихме се. 751 00:53:28,375 --> 00:53:31,753 За Коледа сме в Париж. Ще се погрижим да е добре. 752 00:53:32,504 --> 00:53:33,755 Обадете се на децата. 753 00:53:39,386 --> 00:53:41,805 - Марийка. - Леле. 754 00:53:42,472 --> 00:53:43,473 уау 755 00:53:49,605 --> 00:53:52,774 Макси, ние живеем в Бъфало. Продължава да вали сняг. 756 00:53:52,858 --> 00:53:57,154 - Но този има друг вкус. - Добро момче. 757 00:53:58,488 --> 00:53:59,489 Обичам те, скъпа. 758 00:54:08,207 --> 00:54:09,208 Хей, атака. 759 00:54:37,653 --> 00:54:40,239 Тази вечер получих точно това каквото исках. 760 00:54:40,322 --> 00:54:43,325 - Какво? - Време със семейството си. 761 00:54:44,201 --> 00:54:46,411 Животът се усложнява така. 762 00:54:46,495 --> 00:54:47,788 хайде 763 00:54:47,871 --> 00:54:49,373 - Не е ли истина? - да 764 00:54:49,456 --> 00:54:53,752 Опитайте се да координирате услугата, брак и отглеждане на деца. 765 00:54:53,836 --> 00:54:57,840 Въпреки че прави всичко възможно, 766 00:54:58,882 --> 00:55:00,384 някак си се изплъзва от ръцете ти. 767 00:55:00,926 --> 00:55:03,512 Тогава изживейте такава вечер и всичките усилия се изплащат. 768 00:55:03,595 --> 00:55:06,557 благодарение на вас Благодаря, че помогнахте на мен и моите. 769 00:55:06,640 --> 00:55:07,641 Моят син 770 00:55:09,935 --> 00:55:12,855 - Каква крава съм. - Какво? 771 00:55:13,605 --> 00:55:17,067 Брат ти направи съобщението луда награда за главата ти. 772 00:55:17,150 --> 00:55:19,486 Кълна се, че не бих те убил. 773 00:55:19,987 --> 00:55:22,281 Ти ще ме дадеш на Фин, че той би ме? 774 00:55:22,364 --> 00:55:24,992 Няма много работа. Котките са скъпи. 775 00:55:25,742 --> 00:55:26,743 Не, добре. 776 00:55:26,827 --> 00:55:30,914 сега ми кажи, как обича семейството си. 777 00:55:30,998 --> 00:55:33,876 Гаджето ти е толкова сладко. 778 00:55:33,959 --> 00:55:37,588 Той ми изяде супата. Имам лоша съвест. 779 00:55:37,671 --> 00:55:40,174 - мамка му - Пази се. 780 00:55:40,257 --> 00:55:41,967 - Идват ли? - Съвестта ме изгаря. 781 00:55:42,050 --> 00:55:43,135 - Каквото и да правиш. - да 782 00:55:43,218 --> 00:55:44,845 хей идват ли 783 00:55:44,928 --> 00:55:46,346 - не - Аз ли? 784 00:55:46,430 --> 00:55:48,182 - Аз съм. Сега. - Сега? 785 00:55:48,265 --> 00:55:50,225 - Боже мой. Джесика! - Защото съм истинска крава! 786 00:55:50,309 --> 00:55:53,937 Джесика. събуди се трябва да тръгваме 787 00:55:54,021 --> 00:55:55,147 Какво има, Дан? 788 00:55:55,230 --> 00:55:56,398 - Проблеми. - Какво не е наред? 789 00:55:57,983 --> 00:55:59,276 - Боже мой. - Боже мой. 790 00:56:01,028 --> 00:56:02,779 - Боже мой. - Пиян ли си? 791 00:56:02,863 --> 00:56:04,323 Какво става, Дан? 792 00:56:04,406 --> 00:56:06,491 - Лекарство. Не е пиян. - Лекарство. 793 00:56:06,575 --> 00:56:09,745 - Тя ме зашемети. - Боже мой. Какво е взел? 794 00:56:09,828 --> 00:56:13,749 Моят мелез. Натриев ацетат и рохипнол. 795 00:56:13,832 --> 00:56:17,669 - Ти ли му даде наркотика за изнасилване? - да 796 00:56:17,753 --> 00:56:18,712 объркани ли сте 797 00:56:18,795 --> 00:56:22,591 - Спокойно. Опитвам се да ти помогна. - Вие ме зашеметихте. 798 00:56:22,674 --> 00:56:24,927 - Това беше преди. - Тя правеше това през цялото време. 799 00:56:25,010 --> 00:56:26,637 Беше преди две минути. 800 00:56:26,720 --> 00:56:30,015 - Идват. - Много неща могат да се променят за минута. 801 00:56:30,098 --> 00:56:32,100 Боже мой Омар, Кайл, да вървим. 802 00:56:32,184 --> 00:56:35,145 Той наистина те харесва. Дори ти, Джесика. 803 00:56:35,229 --> 00:56:36,688 добре съм 804 00:56:36,772 --> 00:56:41,777 Но той е прав. Те идват. По-добре побързай. 805 00:56:41,860 --> 00:56:45,864 - Якета! Ще ни пусне ли? - Моля ви. давай напред 806 00:56:45,948 --> 00:56:49,076 - Трябва да говоря с майка ми. - Не искам лайна в апартамента си. 807 00:56:49,159 --> 00:56:51,370 Ще унищожиш всичко. Вземете колата ми. 808 00:56:51,453 --> 00:56:54,373 - Не разбирам етичния им кодекс. - Включено. давай напред 809 00:56:54,456 --> 00:56:56,083 Боже мой Пълно е с бебешки глупости. 810 00:57:00,587 --> 00:57:02,172 Боже мой 811 00:57:03,215 --> 00:57:04,591 Не ме удряй. 812 00:57:06,760 --> 00:57:09,763 - Не е истина. - Не е точно типична кола за бягство. 813 00:57:10,681 --> 00:57:11,682 Добре. 814 00:57:11,765 --> 00:57:13,350 Бог. 815 00:57:13,433 --> 00:57:14,977 Ще трябва да се натискаме. 816 00:57:28,115 --> 00:57:29,616 Навън е горещо. 817 00:57:36,874 --> 00:57:38,083 добре 818 00:57:40,377 --> 00:57:41,628 - Атек, добре ли си? - Аз съм твоята атака. 819 00:57:41,712 --> 00:57:43,088 Атака. 820 00:57:43,172 --> 00:57:44,673 Ами вратата? 821 00:57:44,756 --> 00:57:46,508 Карайте през. 822 00:57:46,592 --> 00:57:49,803 - Не знам дали мога. Там е. - Разбира се, че можете. 823 00:57:49,887 --> 00:57:52,556 Вие сте възрастен мъж. Какво би направил бащата? 824 00:57:52,639 --> 00:57:56,768 - Атака. Аз съм твоята атака. - Иска ми се да бях буден. 825 00:57:57,352 --> 00:57:59,938 - Бих защитил семейството. - така е. 826 00:58:07,321 --> 00:58:08,822 - Какво прави? - Не знам какво искаше. 827 00:58:08,906 --> 00:58:11,658 - Защо има три педала? - Опа, ръчна скоростна кутия. 828 00:58:11,742 --> 00:58:13,952 - Добре. Ляв педал. - да 829 00:58:15,454 --> 00:58:17,623 Десен педал. Карай! 830 00:58:26,590 --> 00:58:27,758 Карай по-бързо. 831 00:58:27,841 --> 00:58:29,885 - Тази кола няма да отиде никъде. - В първия има�. 832 00:58:29,968 --> 00:58:31,386 - Не можеш да караш? - Явно не. 833 00:58:31,470 --> 00:58:33,055 - Какво трябва да направя? - Ляв педал. 834 00:58:33,805 --> 00:58:34,932 вярно 835 00:58:36,808 --> 00:58:38,602 точно така! Сега ще се оправи, нали? 836 00:58:40,437 --> 00:58:41,897 Той ще ни убие. Карам. 837 00:58:42,648 --> 00:58:43,649 Боже мой 838 00:58:48,362 --> 00:58:51,907 - Съжалявам! Кара като майка си. - Какво? 839 00:58:53,075 --> 00:58:53,951 това е! 840 00:59:00,582 --> 00:59:02,501 виждаш ли наляво! Боже мой 841 00:59:06,797 --> 00:59:09,049 В този ресторант аз ще те заведа. 842 00:59:12,594 --> 00:59:15,973 Карай по-бързо! Омар! 843 00:59:16,932 --> 00:59:18,183 - Боже мой. - Честита нова година. 844 00:59:18,267 --> 00:59:19,518 Дръж главата си надолу, ата. 845 00:59:22,312 --> 00:59:24,565 - Колата идва. - Ще ни убият! Майната му! 846 00:59:27,609 --> 00:59:28,861 Да отидем там за шишарки. 847 00:59:28,944 --> 00:59:30,904 - Млъкни, Дан. - Да, мамо. 848 00:59:33,991 --> 00:59:35,200 Те са точно зад нас. 849 00:59:35,284 --> 00:59:38,036 - Аз ще карам. - Не, татко. 850 00:59:41,623 --> 00:59:43,083 - Аз ще карам. - не 851 00:59:45,419 --> 00:59:48,589 - По-бързо, по-бързо. - Опитвам се. 852 00:59:55,512 --> 00:59:57,181 Опа! Господи! видяхте ли 853 00:59:59,016 --> 00:59:59,975 идваме 854 01:00:02,227 --> 01:00:03,061 кола! 855 01:00:05,939 --> 01:00:08,358 извинете ме Напитки и наркотици. 856 01:00:11,111 --> 01:00:12,154 Завий надясно, Кайл. 857 01:00:21,872 --> 01:00:23,165 мамка му! 858 01:00:25,167 --> 01:00:27,252 Боже мой 859 01:00:27,336 --> 01:00:28,337 извинявам се! 860 01:00:31,507 --> 01:00:33,258 Всичките ви празници ли са такива? 861 01:00:34,801 --> 01:00:36,053 Боже мой 862 01:00:38,055 --> 01:00:40,140 Влак на смъртта! 863 01:00:44,811 --> 01:00:46,146 Към Ла Пигал. 864 01:00:48,398 --> 01:00:49,274 Мога да ги видя. 865 01:00:49,358 --> 01:00:51,902 мамка му Отново червена кола. Наляво. 866 01:00:57,699 --> 01:00:59,076 Те ще бъдат намерени на кръста. 867 01:01:00,536 --> 01:01:02,913 Наближава. Давай, давай! 868 01:01:09,920 --> 01:01:11,839 писъци. Да забавя ли? 869 01:01:11,922 --> 01:01:12,965 - Не! - Не! 870 01:01:13,048 --> 01:01:14,550 Давай Кайл! 871 01:01:16,093 --> 01:01:17,344 Господи! 872 01:01:23,183 --> 01:01:24,977 Боже мой Направихме го. 873 01:01:25,060 --> 01:01:26,520 Опа! 874 01:01:26,603 --> 01:01:28,105 Никога повече няма да шофирам. 875 01:01:28,188 --> 01:01:30,732 - Боже мой. - Що за кола е това? 876 01:01:48,834 --> 01:01:50,419 - Ей - Ей 877 01:01:53,881 --> 01:01:55,465 помислих си че мога да му отворя очите. 878 01:01:56,466 --> 01:01:57,885 Ти го направи според възможностите си. 879 01:02:03,891 --> 01:02:07,269 - Какво сега? - Трябва да стигнете до безопасно място. 880 01:02:08,770 --> 01:02:10,355 някъде където можеш да живееш нормално. 881 01:02:12,733 --> 01:02:15,068 - Подозират ви в банков обир. - И двамата подозират. 882 01:02:15,152 --> 01:02:17,279 Той няма да влезе в затвора. 883 01:02:19,156 --> 01:02:22,951 - Ами ти? - Ще го оправя. 884 01:02:23,035 --> 01:02:25,162 Ще бъдеш в опасност с мен. 885 01:02:25,245 --> 01:02:27,247 Беше достатъчно. 886 01:02:28,624 --> 01:02:29,875 Грешиш, ата. 887 01:02:30,459 --> 01:02:34,421 - Заедно сме по-силни. - да Помните ли Лас Вегас? 888 01:02:35,088 --> 01:02:39,468 може ли да поговорим заедно Ще намерим решение. 889 01:02:46,725 --> 01:02:49,728 Нека обобщим възможностите. 890 01:02:50,229 --> 01:02:55,734 ако тръгнем сега вече няма да бъдем Моргани, 891 01:02:56,568 --> 01:03:02,407 темве Андерсън. До смъртта ще бягаме от Фин и полицията. 892 01:03:04,743 --> 01:03:05,911 Аз не съм за това. 893 01:03:05,994 --> 01:03:07,538 - Двама сме. - Три. 894 01:03:07,621 --> 01:03:08,622 - Четири. - Четири. 895 01:03:11,959 --> 01:03:12,960 извинявам се 896 01:03:13,043 --> 01:03:16,463 Но можем да отидем в полицията, 897 01:03:16,547 --> 01:03:19,550 Фин казва, че ти си Шон Маккафри 898 01:03:19,633 --> 01:03:24,346 и той ще бъде в затвора до смъртта си. 899 01:03:24,847 --> 01:03:30,227 Враговете ви няма да се интересуват облечете ни. Няма смисъл. 900 01:03:30,310 --> 01:03:31,436 - не - Няма шанс. 901 01:03:31,520 --> 01:03:34,982 - Той няма да отиде в затвора, татко. - Трябва да се обадя на баща ми. 902 01:03:35,816 --> 01:03:39,361 Обичам те, a� Тъкането на семейните ни връзки е виновно. 903 01:03:39,444 --> 01:03:41,405 Не, не става дума за това. само 904 01:03:41,488 --> 01:03:44,491 Докато Фин контролира през нашата мрежа, няма да сме в безопасност. 905 01:03:45,158 --> 01:03:46,743 - Имам идея. - Имам идея. 906 01:03:55,711 --> 01:03:57,462 Фин ще ме чака. 907 01:03:57,546 --> 01:03:58,672 Той ще бъде готов. 908 01:03:59,173 --> 01:04:01,466 Трябва да го деактивираме Сървърът на McCaffrey, 909 01:04:01,967 --> 01:04:04,845 но за това трябва да дойдем в къщата, където работех. 910 01:04:04,928 --> 01:04:08,932 - Тя е там. Вижте. - Живяхте ли в тази къща? 911 01:04:09,766 --> 01:04:11,935 Това не е къща, а вила. 912 01:04:13,228 --> 01:04:14,897 Значи винаги сме били богати? 913 01:04:14,980 --> 01:04:20,152 - Наистина ли прекара детството си там? - ако може да се нарече това детство. 914 01:04:21,195 --> 01:04:24,031 - Боже мой. - О, боже. Викрам. 915 01:04:25,032 --> 01:04:27,159 - СЗО? - Кой е това? 916 01:04:27,951 --> 01:04:30,621 - Нашият иконом. - Как, моля? иконом? 917 01:04:31,371 --> 01:04:34,541 - Имахте Бътлър, г-н Чек зад вас? - "Измий чиниите." 918 01:04:34,625 --> 01:04:38,545 - Добре. достатъчно. - Ще използвам това завинаги. 919 01:04:40,005 --> 01:04:41,173 какъв е планът 920 01:04:41,757 --> 01:04:46,261 Вилата винаги е застрахована. Фин повика най-добрите убийци. 921 01:04:46,345 --> 01:04:49,389 Ще бъде пълно с пазачи. Камерите за наблюдение са навсякъде. 922 01:04:50,641 --> 01:04:52,100 Ще влезем през покрива. 923 01:04:52,184 --> 01:04:55,437 Имаме микрофони, камери, четири и половина Моргана, 924 01:04:57,397 --> 01:05:01,318 един Омар и част от оборудването на Светлана. 925 01:05:01,985 --> 01:05:04,279 �ако го постави� към терминалния сървър, 926 01:05:04,363 --> 01:05:07,032 Мога да изтрия мейнфрейма и всички файлове. 927 01:05:07,658 --> 01:05:10,577 Тайна мрежа и Шон Маккафри ще си отиде. 928 01:05:16,166 --> 01:05:19,753 - Имаме нужда от смущаващ елемент на улицата. - Познаваш ли някого? 929 01:05:21,088 --> 01:05:22,840 Мога да се обадя на няколко души. 930 01:05:23,382 --> 01:05:26,009 Докато съм вътре ти решаваш навън. 931 01:05:26,093 --> 01:05:30,514 Ако нещо се счупи, изчезвай. Станете Андерсън. 932 01:05:30,597 --> 01:05:32,766 ясно? Това е код. 933 01:05:35,644 --> 01:05:38,146 - Няма да обсъждаме това. - Правилно. 934 01:05:38,856 --> 01:05:41,024 казва той на мама да отидеш, ще отидеш. 935 01:05:43,902 --> 01:05:45,487 - да - Правилно. 936 01:05:47,531 --> 01:05:51,368 Макси, всичко ще е наред, скъпа. 937 01:05:56,039 --> 01:05:57,624 Елате да се катерите с мен? 938 01:05:59,168 --> 01:06:01,962 Харесвам покриви. За мен ще бъде чест, atek. 939 01:06:03,422 --> 01:06:04,673 ден. ден. 940 01:06:09,219 --> 01:06:12,181 Ръцете горе. Морганови. 941 01:06:12,264 --> 01:06:13,432 На три. 942 01:06:14,766 --> 01:06:15,767 Морганови. 943 01:06:16,268 --> 01:06:18,687 - Първо трябва да кажа три. - Съжалявам. 944 01:06:18,770 --> 01:06:22,858 - На три. Едно, две, три. - Морганови! 945 01:06:32,242 --> 01:06:35,954 - Паркирахме западно от вилата. - Добре. Чакай. 946 01:06:54,431 --> 01:06:55,432 ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ 947 01:06:55,516 --> 01:06:56,517 КАЛИБРИРАНЕТО ЗАВЪРШИ 948 01:06:58,143 --> 01:06:59,102 Камерите работят. 949 01:07:00,270 --> 01:07:04,441 - Нина, включи ли вече микрофона? - Да, страхотно е. Ще го запазя. 950 01:07:15,369 --> 01:07:16,828 Какво правят? 951 01:07:17,913 --> 01:07:19,790 - Отчаяние. - Какво правиш с него? 952 01:07:19,873 --> 01:07:23,794 - Да, перверзник. уф. - Наистина ли? 953 01:07:34,972 --> 01:07:37,766 татко, Мога да открия честотите на уоки-токито. 954 01:07:37,850 --> 01:07:40,143 разбирам Наближаваме още една камера. 955 01:07:40,227 --> 01:07:42,229 Аз съм радиочестоти. 956 01:07:57,870 --> 01:08:01,039 Нина, копирай това. Ти отиваш наляво, аз надясно. 957 01:08:03,125 --> 01:08:04,418 Записвам. 958 01:08:09,089 --> 01:08:14,511 Омар, по мой сигнал скочи долу. Три, две, едно, сега. 959 01:08:16,054 --> 01:08:17,514 Здравей, Хари. 960 01:08:19,600 --> 01:08:22,185 Шон Маккафри. Негодник такъв. 961 01:08:23,060 --> 01:08:26,814 - Преди 20 години щеше да ме застреля в гърба. - Вече не съм такъв. 962 01:08:27,482 --> 01:08:30,109 - Добре. Ти беше глупак. - Съгласен съм. 963 01:08:31,653 --> 01:08:33,447 Завържете се за оградата. 964 01:08:38,868 --> 01:08:40,120 Детето те гледа. 965 01:08:43,207 --> 01:08:44,291 ден? 966 01:08:47,002 --> 01:08:47,961 аз съм тук 967 01:08:48,045 --> 01:08:49,296 Добре. 968 01:08:49,379 --> 01:08:51,965 Хари, има ли нещо на покрива? 969 01:08:52,049 --> 01:08:54,635 Кайл, имаме нужда от отговор възможно най-скоро. 970 01:08:54,718 --> 01:08:56,136 - Правилно. - Ще се оправи. 971 01:08:56,220 --> 01:08:57,429 КОПИЛЕ ТИ 972 01:08:59,973 --> 01:09:01,517 Хари, докладвай. 973 01:09:01,600 --> 01:09:04,810 - Побързайте. - Ще дойда веднага. Имам нещо. 974 01:09:05,604 --> 01:09:07,773 Негодник такъв. 975 01:09:10,108 --> 01:09:14,988 Слушай, мамка му. Работи за мен, така че ми се подчинете. ясно? 976 01:09:15,072 --> 01:09:16,573 Всичко ще бъде наред, Кайл. хайде 977 01:09:17,198 --> 01:09:18,492 шутник. 978 01:09:21,203 --> 01:09:22,703 Баща ми щеше ли да търпи това? 979 01:09:22,787 --> 01:09:27,501 Баща ти би харесал тази ситуация изглеждаше неприемливо. 980 01:09:30,671 --> 01:09:32,089 Очи на стъбла. 981 01:09:32,881 --> 01:09:34,049 Ти си кралят. 982 01:09:35,551 --> 01:09:37,094 Браво, Кайл. 983 01:09:45,978 --> 01:09:48,229 Задната камера. Деактивирайте я. 984 01:09:53,527 --> 01:09:57,614 Това приятелите на Омар ли са? това! Те дойдоха. да вървим 985 01:10:01,201 --> 01:10:02,619 Има много от тях. 986 01:10:02,703 --> 01:10:06,707 Големи петролни компании 987 01:10:06,790 --> 01:10:10,460 те дават предимство на печалбата пред хората и планетата. 988 01:10:20,137 --> 01:10:22,514 килер, истинският ти баща би се гордял. 989 01:10:23,891 --> 01:10:28,979 Директор на Paxcor той има частен самолет и яхта. 990 01:10:29,062 --> 01:10:33,358 Знаете ли къде живее този богаташ? тук! 991 01:10:36,486 --> 01:10:39,740 Спрете замърсяването с нефт! Климатична революция! 992 01:10:43,869 --> 01:10:45,871 Кои са тези полицаи? 993 01:10:47,080 --> 01:10:48,081 Хайде, татко. 994 01:10:49,541 --> 01:10:50,959 Един ден ще промени света. 995 01:10:52,252 --> 01:10:53,253 аз знам 996 01:10:53,337 --> 01:10:57,174 - Вие ли организирахте протеста? - Не разбирам. 997 01:10:57,257 --> 01:11:01,136 - Имате ли лична карта? - Имам паспорт в чантата си. 998 01:11:08,435 --> 01:11:09,895 Мадам. 999 01:11:09,978 --> 01:11:13,357 - Нямате ли го при вас? - не 1000 01:11:19,404 --> 01:11:20,948 Да живее революцията! 1001 01:11:38,799 --> 01:11:43,053 - Романтично. - Ще се омъжи ли за Омар? 1002 01:11:52,104 --> 01:11:53,105 Петият. 1003 01:12:00,153 --> 01:12:01,154 хей 1004 01:12:02,698 --> 01:12:04,741 съжалявам татко това твоите дрехи ли е 1005 01:12:04,825 --> 01:12:06,076 - Покажи ми. - Какво? 1006 01:12:06,159 --> 01:12:09,079 И аз бях тийнейджър. Имахте гаража на Самир. 1007 01:12:09,162 --> 01:12:10,873 Нина имаше тази куха книга. 1008 01:12:11,540 --> 01:12:13,041 знаехте ли за това 1009 01:12:13,125 --> 01:12:15,043 - да - Ти сериозно ли? 1010 01:12:15,127 --> 01:12:16,378 Това е мое. 1011 01:12:16,461 --> 01:12:19,047 - Какво е край? - Тишина. 1012 01:12:19,131 --> 01:12:21,466 И ключът от замъка. 1013 01:12:22,551 --> 01:12:26,680 - Ами алармата? - Няма да бъде, през 1994 г. си вързах конците. 1014 01:12:27,389 --> 01:12:30,017 Въпросът е дали са го забелязали. 1015 01:12:32,603 --> 01:12:33,604 Те не го направиха. 1016 01:12:40,861 --> 01:12:41,862 Нещо смърди. 1017 01:13:22,277 --> 01:13:24,279 не мога да повярвам че е запазил всичко това. 1018 01:13:24,363 --> 01:13:25,447 Аз мога. 1019 01:13:30,118 --> 01:13:32,120 Добре дошъл у дома, принце. 1020 01:13:32,871 --> 01:13:34,957 - Господи, Фин. - мамка му 1021 01:13:35,040 --> 01:13:39,503 Когато бяхме деца ти ми каза как стига до своя парижки замък. 1022 01:13:40,254 --> 01:13:41,839 Ти го нарече� 1023 01:13:43,465 --> 01:13:45,634 - Таен проход. - да 1024 01:13:47,845 --> 01:13:49,972 - Това ли е моята заплата? - да 1025 01:13:51,139 --> 01:13:52,391 Устройва ме. 1026 01:13:53,141 --> 01:13:56,228 Плащане. И къщата също. 1027 01:13:57,020 --> 01:14:01,275 - Слушай. - Съвсем не. Сбогом, братко. 1028 01:14:01,358 --> 01:14:05,237 Може, сър. Имаме специално помещение за такива неща. 1029 01:14:05,320 --> 01:14:08,699 - И аз се радвам за теб, Викрам. - Сър. 1030 01:14:10,868 --> 01:14:11,869 да вървим 1031 01:14:22,921 --> 01:14:23,922 Джес. 1032 01:14:25,841 --> 01:14:27,176 Семейство Андерсън. 1033 01:14:34,683 --> 01:14:35,684 ден? 1034 01:14:35,767 --> 01:14:37,102 Вашето семейство тук ли е? 1035 01:14:40,689 --> 01:14:42,691 Говори ли с жена? 1036 01:14:50,866 --> 01:14:53,285 аз не знам какво означава Андерсън 1037 01:14:54,620 --> 01:14:55,954 но бих го тълкувал като 1038 01:14:59,791 --> 01:15:00,876 довиждане 1039 01:15:03,754 --> 01:15:04,755 ВРЪЗКАТА ПРЕКРАТЯВА 1040 01:15:06,006 --> 01:15:07,007 О боже 1041 01:15:07,508 --> 01:15:09,301 Трябва да направим нещо. 1042 01:15:09,384 --> 01:15:11,887 Не. Ата даде да се разбере, какво трябва да направим 1043 01:15:13,096 --> 01:15:14,097 върви 1044 01:15:17,684 --> 01:15:20,729 - Татко добре ли е? - Мамо, виж. 1045 01:15:22,314 --> 01:15:24,900 Моята USB памет. Той е в мир. Ата явно го е изхвърлил. 1046 01:15:24,983 --> 01:15:27,152 Може да се каже, Когато вземем компютъра. 1047 01:15:27,236 --> 01:15:30,906 Той каза, че трябва да тръгваме Ако планът се провали. 1048 01:15:33,909 --> 01:15:36,245 Но той също каза че аз отговарям. 1049 01:15:41,834 --> 01:15:43,168 Промяна на плана. 1050 01:15:44,169 --> 01:15:47,256 ако нещо се счупи, отидете в посолството на САЩ. 1051 01:15:47,923 --> 01:15:51,343 Ще довърша това и кажи баща ти. 1052 01:16:06,608 --> 01:16:07,693 Това, мамо. 1053 01:17:07,586 --> 01:17:11,381 - Не мислиш така - Поркардек. Мислете. 1054 01:17:11,465 --> 01:17:15,093 Мамо, дори не си го помисляй. Твърде далече е. 1055 01:17:15,177 --> 01:17:18,472 - Направих го във Вегас. - Наистина ли? Помня различно. 1056 01:17:18,555 --> 01:17:20,349 В колежа Скочих 540 см. 1057 01:17:21,183 --> 01:17:23,810 Фокусът е върху колежа. 1058 01:17:31,360 --> 01:17:32,361 ще го направя 1059 01:17:37,241 --> 01:17:38,992 О боже не мога да гледам 1060 01:17:45,749 --> 01:17:46,875 това! 1061 01:17:48,460 --> 01:17:50,462 Мама летеше! 1062 01:17:51,505 --> 01:17:52,589 Все още мога! 1063 01:17:52,673 --> 01:17:54,842 мамка му Сега ме е яд че не съм гледал. 1064 01:17:58,971 --> 01:18:01,473 Някакъв мъж носи цялото семейство? 1065 01:18:02,391 --> 01:18:04,893 Но те имах за добър баща. 1066 01:18:06,353 --> 01:18:10,023 Намерете ги. Близки са. Проверете по-горе. 1067 01:18:42,514 --> 01:18:45,642 - Имам тази дума. - Побързай, мамо. Отидете на сървъра. 1068 01:18:45,726 --> 01:18:47,144 да 1069 01:18:59,781 --> 01:19:01,283 Слез долу, принце. 1070 01:19:04,453 --> 01:19:06,455 Господи, къщата е огромна. 1071 01:19:16,924 --> 01:19:19,510 Викрам си спомня когато татко ме затвори тук 1072 01:19:19,593 --> 01:19:23,013 - защото му отговарях? - Подейства. 1073 01:19:24,640 --> 01:19:26,058 В канализацията, моля. 1074 01:19:32,648 --> 01:19:35,567 хубаво, че все още си такова слънчице. 1075 01:19:36,109 --> 01:19:37,778 Той наистина има предвид този баща би искал това? 1076 01:19:42,324 --> 01:19:44,952 Е, кажи здравей на атеиста на мое име. 1077 01:19:56,922 --> 01:19:58,340 Това беше неразумно, Викрам. 1078 01:19:59,675 --> 01:20:03,220 - Явно лоялността вече не съществува. - Точно обратното. 1079 01:20:03,303 --> 01:20:05,722 Винаги ще бъда верен на баща ти. 1080 01:20:06,348 --> 01:20:10,853 въпреки че не се разбираха, знам чий син искаш да защитавам. 1081 01:20:17,776 --> 01:20:18,777 Намерете го. 1082 01:20:30,581 --> 01:20:31,582 проработи ли 1083 01:20:32,416 --> 01:20:33,792 ДОСТЪПЪТ РАЗРЕШЕН 1084 01:20:33,876 --> 01:20:35,460 - Влязохме! - Това. 1085 01:20:36,712 --> 01:20:38,422 Имам достъп до камерите. 1086 01:20:40,632 --> 01:20:42,718 добре виждаме те 1087 01:20:42,801 --> 01:20:45,053 - Къде е татко? - Ще го потърся. 1088 01:20:45,679 --> 01:20:47,014 мамка му 1089 01:20:49,892 --> 01:20:53,020 Мамо, идват към теб. Намерете друг изход. 1090 01:21:05,741 --> 01:21:06,950 Мамо, той идва. 1091 01:21:10,370 --> 01:21:11,496 Скрий се. 1092 01:21:40,776 --> 01:21:41,944 Фин! 1093 01:21:43,779 --> 01:21:47,282 въпреки че не я исках това е моята къща брато 1094 01:21:56,625 --> 01:21:58,460 В стаята е. Остани скрит. 1095 01:22:20,065 --> 01:22:21,483 Мамо, не мърдай. 1096 01:22:21,567 --> 01:22:23,318 Няма да работи. 1097 01:22:52,723 --> 01:22:53,932 - мамка му - Мамо! 1098 01:23:11,491 --> 01:23:13,327 Принц! 1099 01:24:29,069 --> 01:24:30,195 д-р 1100 01:24:30,279 --> 01:24:31,321 Супер момиче. 1101 01:24:34,658 --> 01:24:38,787 Мъже от снощи. Мамо, имаме компания. 1102 01:24:38,871 --> 01:24:39,955 идвам 1103 01:24:44,710 --> 01:24:47,421 Влезе ми в главата. 1104 01:24:49,089 --> 01:24:52,092 - Скоро ли ще е? Можеш ли да побързаш�? - Опитвам се. 1105 01:24:52,176 --> 01:24:55,846 Мамка му, батерията е изтощена. Можете ли да побързате, моля? Колата не работи. 1106 01:24:58,348 --> 01:24:59,349 Кайл, побързай. 1107 01:24:59,433 --> 01:25:00,684 ОТКРИТА ЗАЩИТНА СТЕНА 1108 01:25:00,767 --> 01:25:01,852 мамка му 1109 01:25:03,145 --> 01:25:06,732 - Той идва. - Опитвам се. 1110 01:25:06,815 --> 01:25:08,317 СТАРТИРА ВИРУС 1111 01:25:08,400 --> 01:25:09,735 ОТКРИТ ВИРУС! 1112 01:25:11,320 --> 01:25:12,779 ти ли си 1113 01:25:12,863 --> 01:25:15,657 - Надявам се. - Да тръгваме. бързо 1114 01:25:15,741 --> 01:25:17,034 Макс, да вървим. 1115 01:25:17,117 --> 01:25:20,245 - Как ще ни намери мама? - Добре е. 1116 01:25:21,330 --> 01:25:22,706 - Дай ми го. - Включено. 1117 01:25:24,041 --> 01:25:25,626 Той работи за петролна компания! 1118 01:25:31,215 --> 01:25:32,382 Бягай! 1119 01:25:46,855 --> 01:25:48,106 окей 1120 01:25:48,190 --> 01:25:49,942 Нина, Кайл, къде сте? 1121 01:25:53,737 --> 01:25:55,531 къде си 1122 01:25:57,533 --> 01:25:59,785 Нина, Кайл, къде сте? 1123 01:26:03,205 --> 01:26:04,414 Нина? 1124 01:26:11,088 --> 01:26:12,923 добре 1125 01:26:14,758 --> 01:26:17,594 извинете ме мамо 1126 01:26:20,681 --> 01:26:21,932 Да отидем там. хайде 1127 01:26:25,143 --> 01:26:29,106 - Макс, качи се на въртележката. - Хайде де. 1128 01:26:32,025 --> 01:26:33,235 мамка му 1129 01:27:04,433 --> 01:27:05,851 Ти се обърка, Данек. 1130 01:27:07,936 --> 01:27:10,105 Цялото това обучение но все пак те победих. 1131 01:27:11,064 --> 01:27:14,026 ПАРИЧЕН ПРЕВОД 1132 01:27:21,241 --> 01:27:22,201 СРЕДСТВА 1133 01:27:23,285 --> 01:27:24,286 ИЗТРИВАЙТЕ ВСИЧКИ ФАЙЛОВЕ 1134 01:27:24,369 --> 01:27:25,370 не, не 1135 01:27:27,206 --> 01:27:28,207 не 1136 01:27:28,290 --> 01:27:29,499 ФАЙЛОВЕТЕ ИЗТРИТИ 1137 01:27:29,583 --> 01:27:30,667 не 1138 01:27:33,504 --> 01:27:36,173 не, не Не, не! 1139 01:27:44,389 --> 01:27:45,390 Какво има, Финек? 1140 01:27:46,350 --> 01:27:48,560 Пъпчиви пъпки изобщо не е лошо, а? 1141 01:27:53,023 --> 01:27:54,358 МАЙНАТА СИ 1142 01:27:57,110 --> 01:28:00,739 ще те убия и тези проклети деца! 1143 01:28:01,532 --> 01:28:03,283 - къде си - Тук. 1144 01:28:21,218 --> 01:28:22,219 мамка му 1145 01:28:24,596 --> 01:28:26,473 Би ли искал брат да играе с него? 1146 01:28:26,557 --> 01:28:29,309 Престани, Фин. Империята на бащата я няма. 1147 01:28:29,393 --> 01:28:33,939 - Всичко е наред. Спрете го. - Да играем, принце. 1148 01:29:36,251 --> 01:29:37,628 мамо! 1149 01:29:39,004 --> 01:29:40,088 Боже мой 1150 01:29:44,426 --> 01:29:46,762 хайде 1151 01:29:46,845 --> 01:29:48,639 Бягай. полиция! помощ! 1152 01:29:49,473 --> 01:29:50,807 Не звучат. 1153 01:29:53,393 --> 01:29:54,478 Добре. 1154 01:29:55,145 --> 01:29:56,355 Довиждане деца. 1155 01:29:57,231 --> 01:29:58,524 О, мамо. 1156 01:30:03,987 --> 01:30:07,908 хей Ограбихме банка в Англия, но имаме нужда от вашата помощ. 1157 01:30:15,123 --> 01:30:17,584 Хайде да се крием, братко. 1158 01:30:23,006 --> 01:30:24,258 Знаеш ли, Шон, 1159 01:30:25,634 --> 01:30:26,802 Интересува ме нещо. 1160 01:30:28,095 --> 01:30:30,264 Забавляваш се добре на семейни почивки? 1161 01:30:31,932 --> 01:30:37,271 Ако дойдеш при мен като брат, може да бъде част от това семейство. 1162 01:30:37,354 --> 01:30:39,523 Вместо това и се опитва да ги убие. 1163 01:30:41,608 --> 01:30:44,820 Не, Шон. Опитвам се да те убия. 1164 01:30:46,154 --> 01:30:48,156 Мислехте, че сте спечелили, нали? 1165 01:30:49,449 --> 01:30:53,453 Но вие знаете Не ми трябва империята на баща ми. 1166 01:30:54,371 --> 01:30:56,999 Издигнах се от нищото. Но пак ще го направя. 1167 01:30:59,418 --> 01:31:02,004 И пак няма да го има нищо важно. 1168 01:31:04,798 --> 01:31:08,802 Може би ще го потърся наскоро овдовял треньор по бягане. 1169 01:31:35,913 --> 01:31:37,956 Престани, Шон! Той няма да спечели! 1170 01:31:38,582 --> 01:31:43,253 Поне има за какво да се боря. Нямаш нищо, Фин. 1171 01:31:52,888 --> 01:31:54,139 какво имаш 1172 01:31:54,932 --> 01:31:58,769 скъпа моя, скучно семейство. 1173 01:31:58,852 --> 01:32:03,690 точно така Сега, ако той позволи, Бих искал да се насладя на семейни празници. 1174 01:33:07,045 --> 01:33:09,756 Казах ти, че не е важно къде сме за бо�и�. 1175 01:33:09,840 --> 01:33:11,258 Здравей татко 1176 01:33:21,268 --> 01:33:23,437 Операция Morgan Bo�i� продължава. 1177 01:33:23,520 --> 01:33:26,773 Няма значение къде сме просто да сме заедно. 1178 01:33:26,857 --> 01:33:27,941 много те обичам 1179 01:33:28,025 --> 01:33:29,318 - Обичам те - Честит рожден ден. 1180 01:33:29,401 --> 01:33:30,694 - Честит рожден ден. - Честит рожден ден. 1181 01:33:30,777 --> 01:33:32,946 Пари от сметката на дядо 1182 01:33:35,616 --> 01:33:38,702 - Отнесох го към Грийнпийс. - Какво? 1183 01:33:38,785 --> 01:33:40,037 - Наистина ли? - Честит рожден ден. 1184 01:33:40,704 --> 01:33:42,039 честит рожден ден 1185 01:33:42,122 --> 01:33:43,123 Не е за нищо. 1186 01:34:08,398 --> 01:34:11,235 - Това те ли са? - Да, татко. Те са. 1187 01:34:11,318 --> 01:34:12,444 Омар! 1188 01:34:14,905 --> 01:34:19,034 Да, да, и аз се радвам за него, но това е достатъчно. достатъчно. 1189 01:34:19,117 --> 01:34:20,536 Приятели, това е баща ми. 1190 01:34:21,161 --> 01:34:23,080 Той е генерален секретар на Интерпол. 1191 01:34:25,040 --> 01:34:27,209 Защо не споменахте това преди? 1192 01:34:27,709 --> 01:34:29,127 Опитах се. Няколко пъти. 1193 01:34:30,462 --> 01:34:33,715 Имаше право да му се обадиш. Говорихме за всичко. 1194 01:34:34,341 --> 01:34:37,261 Разбрахме се. да 1195 01:34:37,344 --> 01:34:39,596 Можете да бъдете много горд със сина си. 1196 01:34:40,305 --> 01:34:41,723 - Аз съм Дан Морган. - Това ме прави щастлив. 1197 01:34:41,807 --> 01:34:44,351 Това е моята къща, Нина и син, Кайл. 1198 01:34:44,434 --> 01:34:47,938 Току-що деактивираха един от най-опасните престъпни мрежи в света. 1199 01:34:48,021 --> 01:34:50,190 - Жена ми Джесика. - здравей 1200 01:34:51,149 --> 01:34:53,151 Скоро главен треньор по бягане Университет на Охайо. 1201 01:34:56,154 --> 01:34:58,448 - Охайо? - да 1202 01:34:59,032 --> 01:35:00,742 - Това е уникално. - Марийка! 1203 01:35:00,826 --> 01:35:04,580 Той заслужава такава работа. Брилянтен. Защо не ми каза? 1204 01:35:04,663 --> 01:35:06,748 какво? Боже мой аз се гордея с теб 1205 01:35:06,832 --> 01:35:10,419 О, това е най-малкият ни Макс. къде е той 1206 01:35:10,502 --> 01:35:13,630 - Къде� Макси! Не е това - Ох 1207 01:35:13,714 --> 01:35:15,507 - Това твоят син ли е? - Хо хо хо. 1208 01:35:15,591 --> 01:35:20,137 - Не, Макс. Не е това - Пусни го, атек. Пуснете го. 1209 01:35:20,220 --> 01:35:22,639 - Марийка. - Весела Коледа, Дядо Коледа. 1210 01:35:22,723 --> 01:35:24,600 Грижи се за брат си. 1211 01:35:27,060 --> 01:35:30,439 ЕДИНАДЕСЕТ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 1212 01:35:33,108 --> 01:35:36,111 Радвам се, че си прекарвате добре, и това е правилно 1213 01:35:36,195 --> 01:35:40,908 но трябва да се намери баланс между ученето и преподаването. 1214 01:35:40,991 --> 01:35:43,118 Ние също сме добре. не се притеснявай 1215 01:35:43,202 --> 01:35:48,207 Но е трудно, когато си се отказал така. Част от семейството липсва. 1216 01:35:48,790 --> 01:35:51,043 И аз се чувствам по същия начин. много ми липсваш 1217 01:35:51,126 --> 01:35:53,504 не? код, да не идвам за деня на благодарността, 1218 01:35:53,587 --> 01:35:55,005 но го чакам с нетърпение обикновена боица. 1219 01:35:55,088 --> 01:35:57,132 - Трябва да тръгвам. - Ще се видим, атек. 1220 01:36:03,305 --> 01:36:05,098 Сега сега ще стане. 1221 01:36:13,774 --> 01:36:16,443 Луд ход. Какво променихме? 1222 01:36:16,527 --> 01:36:18,237 Едва когато израсна до него. 1223 01:36:18,320 --> 01:36:20,489 точно така Но има един проблем с този ход. 1224 01:36:20,572 --> 01:36:23,075 - Какво? - Ти си безпомощен. Имам те. 1225 01:36:24,785 --> 01:36:27,120 - Колко си голям. - Ти си стар. 1226 01:36:27,204 --> 01:36:28,247 Пристигнаха! 1227 01:36:33,252 --> 01:36:35,879 - Честит ден на благодарността. - Добре дошъл у дома, Бийнс. 1228 01:36:36,630 --> 01:36:38,966 - Страхотно. Прекрасна къща. - Кайл. 1229 01:36:39,049 --> 01:36:40,634 Тя е красива, нали? 1230 01:36:41,802 --> 01:36:44,179 - здравей - Марийка. 1231 01:36:44,263 --> 01:36:46,431 хей Дай ми ръката си, ученико. 1232 01:36:46,515 --> 01:36:47,766 Спрете го. 1233 01:36:47,850 --> 01:36:49,518 - Добре дошъл у дома. - Ще се видим. 1234 01:36:50,102 --> 01:36:51,770 Какво е да си независим? 1235 01:36:51,854 --> 01:36:55,315 Добре. предпочитам но е хубаво да си вкъщи. 1236 01:36:55,399 --> 01:36:59,111 - Ето ни. - Кайл, не си прал от септември? 1237 01:36:59,194 --> 01:37:00,779 Пералня? 1238 01:37:00,863 --> 01:37:03,532 тук сме ние няма да ви перем. 1239 01:37:03,615 --> 01:37:04,950 Боже мой 1240 01:37:05,033 --> 01:37:08,954 - Без обучение? - Свършихме по-рано, защото е празник. 1241 01:37:09,037 --> 01:37:10,330 може ли да отидем на среща 1242 01:37:10,414 --> 01:37:12,165 - да - Леле. добре 1243 01:37:12,791 --> 01:37:14,710 - И двамата възрастни ще се грижат за детето. - не 1244 01:37:14,793 --> 01:37:16,879 - Страхотна идея. - Гледайте брат си. 1245 01:37:16,962 --> 01:37:19,214 Опитайте новата люлка. Пазете се братя. 1246 01:37:30,601 --> 01:37:33,979 И ЕДИН МЕСЕЦ СЛЕД ТОВА 1247 01:37:46,074 --> 01:37:47,284 Вие. 1248 01:37:51,246 --> 01:37:52,331 Приятен ден, Фин. 1249 01:37:53,916 --> 01:37:55,083 Имам нещо за теб. 1250 01:37:58,504 --> 01:38:00,255 Това трябва ли да е смешно? 1251 01:38:01,757 --> 01:38:02,841 ще отвори ли 1252 01:38:06,678 --> 01:38:09,264 - Мога ли да го отворя? - Разбира се, г-н. Маккафри. 1253 01:38:09,765 --> 01:38:12,100 Г-н Маккафри? Вие ли сте шефът на къщата? 1254 01:38:14,102 --> 01:38:15,938 ако те уважават, ти е по-удобно. 1255 01:38:26,490 --> 01:38:27,741 Надявам се, че всичко е наред с вас. 1256 01:38:33,872 --> 01:38:34,957 Хайде пробвай го. 1257 01:38:44,216 --> 01:38:45,467 Вие сте едно. 1258 01:38:47,719 --> 01:38:50,597 - Приличаме на бисквити. - Ние сме братя. 1259 01:38:53,684 --> 01:38:55,519 И сега какво? 1260 01:39:00,399 --> 01:39:01,441 ще играем. 1261 01:39:08,615 --> 01:39:11,827 - За теб е по-добре той да не ти изневерява. - Разбира се, че ще го направя. 1262 01:39:11,910 --> 01:39:14,705 - Забрави ли кой ме отгледа? - Все пак ще те победя. 1263 01:39:14,788 --> 01:39:17,958 О? Как си в Париж? 1264 01:46:03,447 --> 01:46:05,449 Преведено Нена Лубей Артнак 1265 01:46:08,449 --> 01:46:12,449 Взето от www.titlovi.com